Wild: From Lost to Found on the Pacific Coast Trail de Cheryl Strayed

30 de març de 2012

A mitjans de la dècada de 1990, Cheryl Strayed va caminar al desert amb una motxilla que amb prou feines podia aixecar. Sorprenent de la mort de la seva mare (càncer; 49 dies des del diagnòstic fins a la mort), tenia un únic objectiu: recórrer 1.100 milles del Pacific Crest Trail sol. El camí de 2.663 milles va des de Mèxic fins al Canadà, però Strayed va optar per començar al desert de Mojave i aturar-se a la frontera entre Oregon i Washington. La seva caminada és el tema Salvatge , una memòria de la recuperació d'un dolor debilitant iniciant un viatge que és necessari i totalment boig.

Strayed té una novel·la al seu nom, però ha guanyat un gran nombre de seguidors com a columnista de consells anònim fins fa poc Sugar per a TheRumpus.net, escrivint assaigs profundament personals sobre com tractar la intimitat, la pèrdua i el dubte sobre si mateix. Strayed va sortir com a Sugar al febrer, possiblement perquè ningú va poder llegir el proper Wild i no reconèixer la seva veu d'autor. Per a qualsevol persona que conegui la seva columna, és difícil no buscar pistes a Wild sobre com hem de viure les nostres vides; després de tot, el consell de Strayed com Sugar pren sovint la forma d'una narració personal. Però no és per això Wild; aquesta és la seva història, no la nostra, tot i que s'explica amb el seu estil expansiu, però enfocat.

En realitat, molt poc del llibre està dedicat a la infància de Strayed i a la mort de la seva mare. Les escenes que ens ofereix són incisives i entenedores: plorant en un bany públic després que la seva mare rep un diagnòstic de càncer incurable, la seva mare plorant al següent parament, sense dir ni una paraula a l'altre. Només és un paràgraf, però et queda enganxat al cor, com tantes de les línies de Strayed. La major part del llibre és més subtil, més astut, centrat en els detalls quotidians de la vida caminant per la cresta del Pacífic. El desig era un desert i vaig haver de trobar la meva pròpia manera de sortir del bosc, ens explica abans de submergir-me en històries d'enormes motxilles, amics excursionistes i camins de muntanya traïdorament gelats. Una vegada que es torna a voler un desert fora del seu sistema, Strayed ens explica el seu procés de curació amb un llenguatge més prosaic. El seu dolor pot ser operístic, però la curació, la vida real fent-ho realment, no ho és.



Les notes tràgiques que un escriptor menys hàbil dibuixaria: una addicció a l'heroïna, un embaràs no desitjat i un avortament, una sèrie d'afers extramatrimonials, s'aconsegueixen ràpidament i sense pietat. El seu avortament, per exemple, ocupa menys d'una frase. Ella sap que aquesta no és la causa del seu dolor, només un símptoma més del seu dolor, que descriu amb un detall estremidor, gairebé horriblement emocional. No reté res, ja sigui l'horror de veure com la seva mare es va esvair en una boira de morfina o un malson en què es veu obligada a matar la seva mare una i altra vegada. O més ben dit, si està reprimint alguna cosa, va ser una opció sàvia, perquè el que va arribar a la pàgina és gairebé insuportablement trist i cert. Aprofundir més en la seva tristesa impressionant i que tremola el cos pot fer-nos massa mal.

Strayed es presenta com una mentida total i una persona sàvia al mateix temps, potser perquè té el do inefable que anhela tota escriptora de dir exactament el que vol dir en línies succintes i poètiques. Quan accidentalment tira una de les seves botes de muntanya per un penya-segat, resumeix aquesta sensació d'enfonsament quan ens adonem que la cosa increïble que acabava de passar no era una broma o un somni: l'univers, jo havia après, mai, mai va ser. broma.

'Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail' de Cheryl Strayed (Knopf)

Wild és una història sobre la solitud, sobre l'allunyament del món real quan sembla terrible i sobre recordar-nos a nosaltres mateixos que podem fer coses difícils. Tot i que la història de Strayed és inspiradora, no és una aspiració: el Pacific Crest Trail no serà dolent amb els excursionistes aquesta temporada a causa d'aquest llibre. Algunes memòries fan tan clars els passos entre el dol i la curació que el camí sembla fàcil de seguir pels lectors. Strayed, al contrari, respecta el misteri. Ella sap que la seva caminada va reviure la seva ànima, però no pretén entendre, minut a minut, exactament com va passar. Aquí no hi ha epifanies, ni signes dels déus. Només un respecte saludable per la incertesa amb la qual tots vivim, i un talent innat per articular l'angoixa i l'agraïment que es produeix quan la superem.

zublinf@washpost.com

Fiona Zubin és escriptor i editor de ReviewS.

SALVATGE

De perdut a trobat al Pacific Crest Trail

Per Cheryl Strayed

Semental. 315 pàgines. 25,95 $

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.