El que les entusiastes cartes d'amor de Kurt Vonnegut revelen sobre ell com a escriptor i marit

PerSusan Keselenko Coll 3 de desembre de 2020 a les 8:00 a.m. EST PerSusan Keselenko Coll 3 de desembre de 2020 a les 8:00 a.m. EST

Digues-me, li pregunta Kurt Vonnegut a Jane Marie Cox, la seva futura dona, t'agradaria viure amb mi, dormir amb mi, portar una vida de carnaval?

Escriu des de Camp Atterbury l'any 1944, on és un aprenent d'intel·ligència de 22 anys a la 106a divisió d'infanteria. El meu nou treball és cobrir-me la cara i les mans amb sutge i arrossegar-me a les línies enemigues per veure què dimonis tenen, explica.

què havia fet Obama malament

És el clàssic Vonnegut, una de les moltes pepes d'humor fosc d'Amor, Kurt, una col·lecció de cartes descoberta per Edith, la filla gran de la parella, a l'àtic de la casa de la família a Cape Cod. És un avançament de la ment salvatge que produirà 14 novel·les, inclosa la celebrada sàtira Slaughterhouse-Five. També prefigura els horrors que esperen al jove Kurt a Europa: és capturat durant la Batalla de les Ardennes, catalogat com a MIA durant sis mesos i enviat a un camp de presoners nazi a Dresden, on sobreviu a l'atemptat.



La història de l'anunci continua sota l'anunci

Aquestes cartes són un ric farratge, tant com a relats de primera mà de la Segona Guerra Mundial com una visió de la ment d'un escriptor que troba la seva veu. Però sobretot, aquestes són cartes d'amor, moltes d'elles tan exaltades que si fos possible destil·lar aquestes pàgines en forma líquida, es podria prescriure com un elixir per al malestar.

El que em va ensenyar Vonnegut sobre el que ve després de la guerra

També són agredolços: la unió de Kurt i Jane va durar aproximadament 25 anys, fins que en algun lloc després de l'èxit de la seva sisena novel·la, Kurt va marxar. Com podria esclatar un amor tan enlluernador, singular i decidit? pregunta l'Edith a la introducció. Mentre llegim aquestes cartes, que cobreixen els primers festejos de la parella, des del 1941 fins al 1945, podem buscar pistes sobre què va fallar, tot i que els detalls són notablement unilaterals. De les 226 cartes recollides aquí, només n'hi ha dues de la Jane: una una sol·licitud que ella envia a un agent en nom de Kurt i una carta amb pintallavis que lloa la seva feina.

Jane i Kurt es coneixien des de feia anys abans que comencés la correspondència. Havien anat a l'escola junts des de la llar d'infants fins a tercer grau, a Indianàpolis, i als 19 anys, es van tornar a connectar a un club de camp social. Kurt va començar a escriure Jane mentre ell era un estudiant (mediocre) a Cornell i ella estudiava literatura (més èxit) a Swarthmore. Algunes mecanografiades, d'altres manuscrites, aquestes cartes estan adornades amb esbossos capritxosos i divertides efímeres, com el cupó que dona dret a Jane a 1.728 petons amorosos que li donaran, un cadascun, a cada polzada quadrada del seu bell cos. Dibuixa un plànol de la coberta de conills d'un dormitori folrada amb prestatgeries que podrien ocupar algun dia. Kurt corteja a una Jane de vegades reticent, suplicant-li que s'uneixi a ell en la gran aventura Vonnegutesca que imagina: espectacle rere espectacle secundari, mitges veritats, mostrades amb colors, els efectes nets dels nostres entorns i educació rococó; amb nories intermitents i Lindy Loops.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Tindran set fills i una casa plena de gossos, pronostica. Podrien viure a Mèxic durant un temps i tots dos escriuen per al New Yorker. O viure una estona a Europa i treballar com a corresponsals de notícies.

No tot és carnaval: les lletres impliquen una gran quantitat de xifres mentre Kurt calcula les despeses de manutenció. Fa broma dient que acaba d'obrir un compte corrent a la Fletcher Trust Company, amb tots els diners que vaig guanyar treballant per a Adolph Hitler, que ascendien a 458,98 dòlars.

Com passa amb la majoria de les històries d'amor i ambició, és complicat. Hi ha referències a malentesos i hi ha alguna cosa inquietant sobre la manera com en Kurt fa un seguiment dels cicles menstruals de la Jane. Potser no hauríem de jutjar el seu compromís irònic de mantenir-la perpètuament embarassada, però és temptador. Curiosament, acaben amb aquests set nens; van tenir tres, i acullen els seus quatre nebots quan moren la germana de Kurt i el seu marit.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Enmig de tot aquest brot de Kurt, una pregunta es planteja: on Jane? Jane es va graduar en Phi Beta Kappa a Swarthmore i era molt literària. Kurt parla sovint com si ell i la Jane fossin un equip, fent referència a la nostra ambició d'escriure grans llibres. Fins i tot suggereix que ella és la més talentosa: m'agradaria poder escriure tan bé com tu. Però ell és qui comença a picar paraules, mentre ella fa d'editora, secretària i animadora.

És bó!!!!!!! ella li explica una història. Estimat, estic fermament convençut que avui ets el millor escriptor de la faç de la terra. Sembla que necessita el seu suport: m'espantes quan dius que hauria estat Shakespeare si hagués viscut llavors. . . . Àngel, et quedaràs al meu costat si va cap enrere i cap avall?

Jane dóna forma a Kurt? Un article de Nova York publicat fa cinc anys, quan es va fer públic el primer petit lot d'aquestes cartes, va aparèixer sota el titular: Com Jane Vonnegut va fer de Kurt Vonnegut un escriptor . És evident que Jane va ser influent. Ella va donar ànims i confiança a Kurt a una edat tendra, i els temes d'aquestes cartes van trobar més tard el seu camí a la seva obra. Presumiblement, Jane va ajudar a crear condicions en una llar ocupada que li van permetre escriure.

Més ressenyes de llibres i recomanacions

La creativitat maníaca que s'exhibeix en aquestes cartes hauria sortit a la premsa si la seva vida amorosa hagués tingut un gir diferent? Som especuladors aquí, mirant el matrimoni d'una altra persona. Fins i tot com a biografia literària, el voyeurisme és alhora voyeurisme.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

El que us dic a les cartes no és cosa de ningú, escriu Kurt des de l'estranger. Es refereix als censors, i explica que reté certes referències poètiques i comentaris càustics. És impossible saber la intenció precisa d'aquestes paraules, però planteja la qüestió de si és el seu desig que aquestes cartes siguin privades. Però amb la rica història que contenen, que aquestes cartes es facin públiques és possiblement part del preu de la importància literària. A la de Kurt Obituari del New York Times el 2007 , el nom de Jane rep una menció, com a estimada de secundària amb la qual es casa i es divorcia. Aquestes cartes donen a Jane, que va morir el 1986, dempeus, encara que sigui indirectament.

Amor, Kurt és la història de dues persones profundament enamorades que viuen el que Kurt especula que són els temps més horribles de la història. Pot ser que sigui un exercici d'engany, però encara és encoratjador gaudir d'aquestes cartes, prendre aquest amor salvatge pel que era en un moment de congelació del temps.

Susan Keselenko Coll La novel·la més recent és The Stager. És la presidenta de la Fundació PEN/Faulkner.

Amor, Kurt: Les cartes de Vonnegut, 1941-1945

Editat per Edith Vonnegut

Random House, 249 pàgines. 35 dòlars

preu actual dels segells postals