Com sona la passió? Com parlen sexy cinc actors d'audiollibres.

Per Ron Charles Crític, Món del llibre 12 de febrer de 2018 Per Ron Charles Crític, Món del llibre 12 de febrer de 2018

Aquest dia de Sant Valentí, potser li xiuxiuegeu a l'orella del vostre amant durant uns minuts.

Llàstima del pobre narrador d'audiollibres que ha de mantenir-ho durant hores.

Els millors llibres de ciència ficció 2018

És un repte, sobretot per als actors de veu que enregistren novel·les romàntiques. Potser cap grup de persones ha pensat més profundament en allò complicat so de passió que aquests narradors que pronuncien les paraules que els autors romàntics escriuen al paper. Literalment canten el cos elèctric.



La manera segura en què es van tocar, tan òbviament familiaritzats amb els cossos dels altres, em va matar.

— Dirty, de Kylie Scott

Els narradors d'audiollibres són gairebé tots actors o antics actors que treballen en un camp que es troba entre anunciar la notícia i actuar en una obra de teatre. Les seves veus amb cos són tan afinades i esculpides com els abdominals del model de portada de qualsevol novel·la romàntica. Ens corteixen amb les històries enginyoses, tràgiques o de suspens de ducs malvats i germanes amb problemes, esclaus fugits i joves vídues, executius de publicitat i canviaformas excitats.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Però les condicions de la feina són tot menys romàntiques. Andi Arndt, que va guanyar el Premi del Públic al Romanç 2017 , diu, estic assegut sol en una petita caixa i llegeixo tot el dia.

Sembla la difícil situació d'alguna heroïna dels germans Grimm, però això no és un conte de fades. És un treball exigent que ha donat lloc a una indústria artesanal de contractistes independents que són en part crítics literaris, en part actors i en part enginyers de so. Molts treballen sols, de vegades a casa seva. Quan vaig començar, diu Arndt, tindria aquest moment existencial: 'Algú ho sentirà mai?'

Ella ja no s'ha de preocupar per això. Després d'enregistrar uns 250 llibres durant els últims set anys, Arndt és adorada per legions d'oients, i els té constantment presents quan està gravant. No vull cansar-los, diu. No es tracta que jo els agafi per les solapes. No puc aguantar això durant un llibre de vuit hores. Es tracta de les paraules de l'autor.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

En cert sentit, el narrador d'audiollibres participa en un ménage à trois amb el novel·lista i l'oient. Si aquesta relació funciona, el narrador millora l'experiència del lector, però mai la domina.

Déu beneeixi l'americana Kate Smith

Kat Lambrix, directora d'Audible Studios (una filial d'Amazon, el fundador de la qual, Jeffrey P. Bezos, és propietari de ReviewS), diu que vol actors de veu que puguin entendre cada novel·la romàntica a nivell emocional. Seran fidels a l'ethos de la història? ella pregunta. Hi ha doble sentit que tocaran bé? Seran capaços d'encarnar l'escriptor i els personatges?

Reconeix que hi ha tantes maneres diferents en què les veus de la gent poden encarnar la sexualitat, però tot es redueix a un to poderós però inefable en la veu de l'actor: quan estàs fent un romanç, íntim és la qualitat més important. Els millors narradors et porten al llarg del viatge amb ells, i estàs a la sala amb ells i sentint aquestes emocions juntament amb ells.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

De la memòria, una imatge li va venir al cap i li va tallar l'alè. Era d'una dona alta i esvelta.

— The Chosen, de J.R. Ward

Quan les històries són molt íntimes, fins i tot eròtiques, això es pot posar delicada.

estímul per als estudiants universitaris 2021

Jim Frangione, un actor que narra les populars novel·les de Black Dagger Brotherhood de J.R. Ward, diu: Realment has de mantenir-te lubricat. Bec molt te calent quan estic gravant. Si coneixeu les històries romàntiques paranormals de Ward sobre guerrers vampirs, podeu entendre per què. Li has de donar una mica d'autenticitat. Has d''anar-hi' amb la teva veu, diu Frangione. No fumo, però si ho fes, després compartiria una cigarreta amb el meu enginyer.

La història continua sota l'anunci

No mireu a través del vidre l'enginyer! adverteix Amanda Ronconi, que ha enregistrat unes 70 novel·les romàntiques. Quan tingueu les rialles, ja heu acabat, diu. Has d'aturar-te, aclarir la teva ment, caminar. Quan Ronconi està gravant històries especialment eròtiques, el seu únic objectiu és mantenir-se al cap del personatge. Això ajuda a trobar aquest equilibri, diu, perquè no esdevingui pornogràfic. L'últim que vol en aquests moments és que l'enginyer —invariablement un jove— l'aturi i li pregunti: Pots tornar-ho a dir?

Anunci

Per regla general, els oients romàntics no volen escoltar una veu 1-900: sense gemecs, sense gemecs. Mantingueu-lo subtil. Per molt explícita que sigui l'escena, algunes coses s'han de deixar a la imaginació. Una gran veu evoca tons de gris.

Karen White, que ha gravat més de 350 audiollibres, diu que el millor compliment que mai va rebre va ser d'un crític que va dir que llegeix escenes de sexe d'una manera que no fa que l'oient se senti com si fos un voyeur o d'aquesta manera esgarrifosa. manera que et fa sentir com si estiguessis escoltant l'acte sexual d'algú.

La història continua sota l'anunci

En canvi, diu en White, em concentro en les emocions que senten les persones, fins i tot si estic llegint paraules que parlen de . . . parts específiques. No hi ha efectes de so. Això seria realment estrany. Quan la gent s'hi posa massa, i hi ha molts jadeigs, els oients solen no agradar això. La nostra formació és fer que la veu es connecti amb el que sentim. Això funciona millor que tenir una veu respiratòria i sexy. Si comenceu a escoltar això, potser el primer paràgraf és fantàstic, però després us adormeu.

Anunci

Aquesta sensibilitat emocional és exactament el que busca la novel·lista romàntica més venuda Emma Chase. No voleu estar incòmode amb aquestes escenes, diu. L'experiència dels audiollibres, escoltar les paraules fora del llibre, augmenta tot per a l'oient, la qual cosa fa que la feina de l'actor de veu sigui encara més crucial. L'humor és més divertit. El romanç és més apassionant. Els moments sexy et fan ruboritzar una mica més. La primera vegada que va escoltar l'enregistrament d'una de les seves novel·les, admet, em vaig posar de color vermell remolatxa. Qui va escriure això?

És la combinació perfecta de guapo infantil que podria anar a la meva escola, barrejat amb perillosament calent i tentadorament misteriós.

La història continua sota l'anunci

— Royally Endowed, d'Emma Chase

Chase va escriure la seva propera novel·la, Getting Schooled (Audible Studios), específicament per al format d'àudio, un enfocament cada cop més comú que canvia subtilment les condicions de la composició. Tenia en ment com sonaria a l'oient, diu Chase. I he tingut en compte, sobretot amb les escenes d'amor, els jadeigs i algunes de les paraules que fas servir, assegurant-me que ho faria. so bo. Un narrador amb talent podrà agafar aquesta escena i ser atrevit amb ella.

Anunci

Però posar-se calent i molestar no és l'aspecte més difícil de gravar novel·les romàntiques. Pot passar un any o dos entre les novel·les d'una sèrie popular, però un oient pot escoltar tota aquella sèrie en una setmana, i el seu personatge preferit ha de sonar coherent d'un llibre a un altre. Com altres narradors, White grava i emmagatzema mostres de veu de cada personatge que llegeix perquè pugui tornar enrere i recordar-se exactament com sona aquell metge, germana o tinent. Hi ha diferències subtils, diu, molts factors diferents que pots canviar: to, to, accent, ritme i altres coses que afecten la sensació de la veu.

Adenrele Ojo, una actriu que narra i dirigeix ​​audiollibres, fa una analogia amb el cinema. En una pel·lícula, tenim la música i les fotografies de la càmera, diu Ojo. Però amb un audiollibre, estem emmarcant totes les fotos per a tu. Això prové de la veu: una mica de sensualitat, una mica ronca de vegades. El ritme sempre canvia en funció del que passa a l'escena. Quan entres en aquests moments més romàntics, és maldestre, és sexy, és brillant? Això us dirà com explicar la història, cosa que ajudarà a mantenir-los captivats.

és Déu i Jesús reals
La història continua sota l'anunci

D'alguna manera, el procés no és diferent del romàntic en si. Alentiu-ho; Preneu-vos el temps amb això, diu Ojo als narradors que està dirigint. Si trobes un moment molt agradable, vols que aquest moment es visqui, que el visqui realment per a l'oient. Oh, oh, oh, pots tornar-ho a fer?

Ron Charles és l'editor de Book World i l'amfitrió de TotallyHipVideoBookReview.com .

Llegeix més:

Deixa de menysprear les novel·les romàntiques ja

Els millors audiollibres nous