En el perfecte renaixement de 'One Day at a Time' de Netflix, hi ha esperança per al futur de les sitcoms


Justina Machado com a Penèlope i Rita Moreno com a Lydia a la reimaginació de Netflix de la clàssica comèdia de situació de Norman Lear 'One Day at a Time'. (Michael Yarish/Netflix) Hank Stuever Editor sènior d'estil Correu electrònic Era Seguiu 4 de gener de 2017

Bé, només van haver de refer un milió de programes de televisió d'abans per encertar-ne un exactament i perfectament. La reimaginació One Day at a Time de Netflix no només és una alegria de veure, sinó que també és la primera vegada en molts anys que una sitcom multicàmera (del tipus filmada en un plató amb rialles del públic d'estudi) sembla tan instintivament còmoda amb la seva pròpia pell. No intenta subvertir ni millorar el format de la sitcom; simplement mostra la fe que el gènere de la sitcom encara pot funcionar d'una manera refrescant i rellevant.

Almenys part d'aquest èxit és directament atribuïble a Norman Lear, el geni de la sitcom de 94 anys que compta. l'original One Day at a Time (que va funcionar a CBS des del 1975 fins al 1984) entre els seus molts èxits, i presta el seu consell i aprovació a aquesta nova versió com a productor executiu. El que Lear ofereix en esperit i inspiració es veu millorat pels productors executius Gloria Calderon Kellett, Mike Royce i Michael Garcia, els crèdits dels quals inclouen èxits recents com How I Met Your Mother i Everybody Loves Raymond.

Aquest One Day at a Time, que s'emet divendres amb una temporada de 13 capítols, és molt més que un altre viatge de nostàlgia, però val la pena assenyalar quant de la història original ha recorregut les dècades intacta. La premissa encara tracta d'una mare treballadora recentment separada amb dos fills; només que aquesta vegada, el personatge principal és una infermera cubano-americana de 38 anys i veterinària de guerra de l'Afganistan anomenada Penélope Alvarez (Justina Machado). La Penèlope va deixar el seu marit, que també és un veterà, a causa dels seus problemes amb l'addicció a les drogues i l'alcohol i la seva falta de voluntat de buscar assessorament per al trastorn d'estrès postraumàtic.



L'administració de la seguretat social em va trucar

La Penèlope treballa a les oficines d'un metge de capçalera (Stephen Tobolowsky); la seva filla de 14 anys, Elena (Isabella Gomez), i el seu fill de 12, Alex (Marcel Ruiz), assisteixen a una escola catòlica propera. Per ajudar amb tot això, la mare de la Penèlope, Lydia (Rita Moreno), conviu amb ells i s'interpel·la en tots els aspectes de les seves vides.

En lloc de l'escenari d'Indianapolis de l'espectacle anterior, aquest es troba a la secció Echo Park de Los Angeles. Amb un toc agradable, la planta de l'apartament d'Alvarez és precisament la mateixa que la que van habitar Ann Romano i les seves filles fa tots aquests anys, amb Lydia vivint a l'alcova de la sala d'estar, separada per una cortina que Moreno separa de manera espectacular. per les seves grans entrades.

I sí, aquest One Day at a Time arriba amb la seva pròpia visió de Schneider, el superintendent desafiat però estimat que va interpretar per primera vegada el desaparegut Pat Harrington Jr. Aquest Schneider del 2017, interpretat per Todd Grinnell, està enginyosa (i amb humor) reconcebut com un hipster del fons fiduciari de la Gen-X (menys cinturó d'eines, més texans i especificacions de Warby Parker), que posseeix i manté l'edifici i s'ha convertit en un cinquè simbòlic. jugador en els drames quotidians dels Alvarez. Segons la tradició de Schneiderly, ell és al seu apartament més que el seu.

diferència entre el quars i el granit

Com va ser fa molt de temps, One Day at a Time es basa en gran mesura en l'habilitat de Lear per combinar sense por l'actualitat controvertida amb la comèdia, amb una capa addicional de vegades desafiant de política identitària. Els romans i els Alvarezes comparteixen la propensió a deixar-ho passar tot: veus aixecades, portes tancades, una sèrie de sentiments ferits. Discuten sobre l'existència de Déu i anar a missa. Discuten sobre la immigració. Schneider es passeja sense voler amb una samarreta del Che Guevara i rep una llarga arenga sobre la devastació de la revolució cubana.

Amb un remake alegre del tema principal de Gloria Estefan, l'espectacle s'obre amb Lydia i Penelope fent plans per a la quinceañera d'Elena, el tradicional soiree de sortida per a joves llatines de 15 anys. Com a feminista incipient que també qüestiona la seva sexualitat, l'Elena no ho té: no vull que em passen per davant dels homes del poble com una propietat que es canvia per dues vaques i una cabra, ella diu.

Algú creu que és especial, comenta la Lydia. Moreno, la llegenda viva que als seus 85 anys interpreta a una dona una dècada més jove que ella, sobresurt en el paper, gaudint de les oportunitats d'una abuela per transmetre un ric sentit de la cultura i la fe als qui l'envolten, alhora que aconsegueix la majoria de les grans rialles. L'entranyable tossuderia de la Lydia fa que One Day at a Time els seus moments més divertits i significatius.

[ Rita Moreno sobre la força, la resistència i el poder d'un cos assassí ]

Però Machado, interpretant el paper que la difunta Bonnie Franklin va fer tan memorable, és un digne igual a Moreno, ajudant els seus fills a reconciliar el passat romàntic de la seva àvia amb les realitats del segle XXI. I, com Ann Romano, la Penèlope també ha d'enfrontar-se als afronts a la feminitat moderna, com ara el seu descobriment que l'oficinista (Eric Nenninger) guanya molt més que ella tot i que tenen la mateixa feina. Altres temes rellevants inclouen la lluita contínua de Penelope per obtenir ajuda de VA per una ferida de guerra persistent, que la porta a un grup de suport per a dones veteranes liderat pel membre original de One Day at a Time Mackenzie Phillips, en un paper cameo.

El Schneider de Grinnell triga una mica més a gelar, però val la pena. Els escriptors han conservat el sentit de si mateix (i la libido) inflat de Schneider original, però també han descobert una figura paterna preparada i disposada per als nens.

mor l'actor de Hawaii Five 0

Fins ara, el format de sitcom, que és tan integral en la història de la televisió comercial, ha lluitat per trobar una llar a Netflix, on els episodis originals poden durar vuit o nou minuts més que el format d'emissió de 22 minuts i donar lloc a una sensació de inflar. One Day at a Time es beneficia afegint unes quantes històries que es repeteixen al llarg de la temporada i fomenten els afartaments, inclòs el retorn inevitable del marit separat de Penèlope (James Martinez).

Sabia que aquest One Day at a Time funcionava pel segon episodi, quan vaig sentir la mateixa sensació d'inversió que solia sentir quan era un nen que mirava fidelment l'original i absorbia les seves estridències posicions sobre la igualtat i la independència personal. Durant anys, els crítics van lamentar la desaparició de la manera com Lear i els seus col·laboradors donaven a les seves comèdies de situació un punt de vista atrevit. Sens dubte, ho tenien, però el que també eren bons era convidar un espectador, no importava qui fos, i fer-te sentir com a casa, fins i tot si aquella casa pertanyia a Archie Bunker o George Jefferson. Aquest espectacle se sent com a casa.

Un dia a la vegada (13 episodis) comença divendres a Netflix.

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.

Hank StueverHank Stuever és editor sènior de la secció d'Estil de ReviewS, treballant amb escriptors i editors en la barreja de cultura i política que ha definit la secció de llargmetratges diaris des del seu debut el 1969. Es va incorporar a The Post el 1999 com a reporter d'Estil i va ser crític de televisió del 2009 al 2020.