Les lluites de Mona Awad amb el dolor crònic i el sistema sanitari alimenten la seva nova novel·la

Per Nneka McGuire Editor multiplataforma 6 d'agost de 2021 a les 10:00 a.m. EDT Per Nneka McGuire Editor multiplataforma 6 d'agost de 2021 a les 10:00 a.m. EDT

Tot no està bé a la nova novel·la de Mona Awad, Tot està bé. Miranda Fitch, la protagonista trista i trista al centre del llibre, va ser una vegada un actor d'escena amb força èxit i feliçment casat. Quan s'obre la història, és una professora assistent de teatre divorciada i dependent de les píndoles en una universitat dubtosa. Té dolors a l'esquena i al maluc. La seva cama dreta és rígida com el formigó, el peu té la sensació que s'estiguessin polveritzant. (Imagino la cama d'una cadira que em pressiona el peu, pensa la Miranda. Una cadira asseguda per un home molt gros. L'home gros és un sàdic. Em somriu. El seu somriure diu: 'Seré aquí per sempre'. )

A més de les seves dolències físiques, que, segons ens assabentem, eludeixen un diagnòstic clar, la Miranda també està lluitant amb una colla amotinada d'estudiants de teatre. Com a directora, va triar l'obra All's Well That Ends Well per a la producció anual de Shakespeare. Però els nens tenien altres idees. Volien assassinat, bogeria, bruixes (també conegut com Macbeth), i ara estan buscant sang, la sang de Miranda, perquè ella es va resistir. La principal entre els seus detractors és la Briana, els pares de la qual donen a l'escola, cosa que té tot a veure amb el motiu pel qual sempre agafa el paper principal. La Briana vol interpretar a Lady Macbeth i la Briana s'aconseguirà amb la seva.

Miranda la descriu així: Briana dels cabells brunyits. Briana de la ment B-menys que encara creu que es mereix una A per respirar. Llegir un assaig de la Briana et farà témer pel futur d'Amèrica, et farà xiular De què dimonis estàs parlant? en veu alta al bar on has d'anar i carregar-te en pinot grigio per tal de qualificar el paper de la Briana.



La història de l'anunci continua sota l'anunci

És mordaç i meravellosament irònic, com moltes de les observacions del narrador. Miranda Fitch és un gust adquirit. És perversament amarga, però és més fàcil de prendre quan t'acostumes a la seva veu.

‘13 maneres de mirar una noia grassa’: històries d’una vida definida pel pes

Aquesta veu canvia de to un cop Miranda coneix tres homes una mica sinistres i vestits foscos en un pub. Aquests homes saben coses. Coneixen el seu nom. Coneixen el seu dolor debilitant, els seus estudiants descontents. Coneixen la desfilada interminable de cirurgians (mascles) i fisioterapeutes que ha vist, que disminueixen i descarten la seva agonia, que li diuen que el problema està al seu cap. Els homes de vestit li mostren un truc que pot canviar la seva fortuna, que la farà bé.

objectiu deixar de vendre cartes de pokemon

Després d'haver llegit la sinopsi del llibre abans de trencar-li la columna, esperava un tracte amb el diable, un coqueteig amb les arts fosques. No m'imaginava un tractat sobre el dolor tan malson, tan angoixant i diabòlicament intel·ligent, sobretot el que viuen les dones. El tipus de dolor que és real, però invisible (i passat per alt, ignorat). Això gran part de la història de Miranda es basa en l'experiència d'Awad amb el dolor crònic fa que això sigui encara més esgarrifós de llegir. Una de les escenes més horroroses té lloc en un centre de teràpia física del soterrani, quan un terapeuta físic fred i molest fa proves i tractaments que van en contra dels instints de Miranda. Ell empeny el seu cos més enllà dels seus límits. Ella intenta no cridar.

Alguns dels moments més tristos de la novel·la mostren com el dolor deforma no només els cossos, sinó també vides senceres. En un moment donat, la Miranda recorda quan es va fer amistat per primera vegada amb la seva companya de feina, la Grace. Al principi li vaig amagar les meves limitacions físiques. Prevaricat sempre que em demanava que fes alguna cosa més extenuant que beure. Què tal si anem d'excursió? Què tal si anem a navegar? Vols agafar l'autobús a Nova York per veure el ballet? Sempre estava ocupat. Fent què? preguntaria Grace. Divorciar-se. Veient un altre cirurgià, un altre xarlatà del benestar. Mirant al buit de la meva vida.

Luvvie Ajayi Jones va escriure el llibre sobre la lluita contra les pors, però encara en té algunes

Awad —els llibres anteriors del qual inclouen Bunny i 13 maneres de mirar una noia grassa— és un mestre en l'ús del llenguatge no només per descriure, sinó també per imitar una experiència. Tot està ple de repeticions; paraules com apretar, foc, concret, coix, drogat, llàgrimes, coixeja i encorbat apareixen una i altra vegada. Per descomptat, aquests termes estan connectats amb l'angoixa física, però Awad els recicla amb tanta freqüència que sembla que té un propòsit. Després de tot, el dolor crònic és repetitiu. Els dolors es repeteixen. Un dia diferent, la mateixa rigidesa, el mateix tall, la mateixa presa.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Malgrat tota la seva intel·ligència, All's Well té les seves debilitats. Podria ser un toc més curt. (De tant en tant, les explicacions de la misèria de Miranda, i més tard, el seu sobtat benestar, aclareixen el punt.) La trama podria ser una mica més ajustada. Els elements màgics de vegades se senten una mica confusos. I encara.

Una vegada que vaig començar a llegir el llibre, vaig seguir endavant. Prendre-ho d'aquesta manera em va deixar tambassada, però quan vaig acabar, sabia una cosa del cert: l'escriptura d'Awad no és només embriagadora. És incandescent.

Nneka McGuire és un escriptor autònom a Chicago.

Tot va bé

A càrrec de Mona Awad

Simon & Schuster. 368 pàgines. 27 dòlars