Lois Lowry sobre 'The Giver' i del que lamenta en el seu nou llibre, 'Looking Back'

6 de setembre de 2016

Més coneguda pels seus llibres guanyadors del premi Newbery El Donador (1994) i Numera les estrelles , (1990), Lois Lowry acaba de publicar unes memòries, Mirant cap enrere (Houghton Mifflin), una edició actualitzada de l'autobiografia que va publicar fa gairebé 20 anys. El llibre, una col·lecció d'assajos i records semblant a un àlbum de fotos, ofereix una mirada íntima a la vida del prolífic autor infantil. Lowry, que té 79 anys i viu a Maine, va parlar per telèfon sobre la seva llarga carrera, com la història de la seva vida ha modelat la seva obra i què li agradaria canviar en el seu nou llibre. Aquesta entrevista ha estat editada per a la llargada i la claredat.

L'autor Lois Lowry (crèdit: Rània Matar) (Rània Matar)

Q. Quina és la teva ficció autobiogràfica?

Crec que he escrit 45 llibres i només dos incorporen la meva autobiografia real: el primer, Un estiu per morir , va ser un relat de ficció de la mort de la meva germana, i un llibre posterior, Carrer de tardor , també era autobiogràfic. Tot i així, sóc conscient, mirant els meus llibres de ficció, que tots es basen en les meves pròpies experiències, i crec que probablement això és cert per a tots els escriptors.



Fins i tot quan feu servir la vostra imaginació i inventeu personatges, no podeu evitar utilitzar les emocions que heu experimentat. El llibre The Giver és el llibre pel qual la majoria de la gent em coneix, i el quart llibre d'aquesta sèrie té una protagonista femenina: la jove que dóna a llum un nadó a la primera pàgina i després el perd quan se l'emporten. i es passa la resta del llibre intentant trobar-lo. Crec que és una recreació de la pèrdua del meu propi fill, i crec que per això vaig poder seguir les emocions d'aquella noia de ficció mentre buscava un nen perdut.

També he pogut reescriure una mica la meva pròpia vida, creant personatges —principalment noies joves— que són els personatges que m'agradaria haver estat. Així que vaig fer una sèrie sobre una noia anomenada Anastasia Krupnik. Ella és tan intel·ligent com jo, però també és popular, divertida i enginyosa, i jo no era cap d'aquestes coses.

'Looking Back: A Book of Memories' de Lois Lowry (HMH Books for Young Readers)

Q. El format de Looking Back és molt sorprenent, utilitzant fotografies familiars i cites dels vostres llibres. Com va sorgir això?

Quan tornem per les nostres pròpies vides, utilitzant els nostres records, ho fem en fragments. Les coses petites suren a la superfície. I així va ser com el llibre va començar a prendre forma, amb coses que de vegades suren fora de context. Així que ho vaig estructurar més temàticament. Per a mi es fa una mica més interessant que només una narració cronològica.

Q. El llibre esmenta la mort de la teva germana als 28 anys i del teu fill, als trenta. No t'atreves a aquestes experiències, però tenen un gran impacte en el llibre en conjunt.

problemes d'atur de Nevada retardant el pagament

Qualsevol persona que viu fins a una certa edat té moments de tragèdia a la seva vida, i intentem incorporar-ho a mesura que avancem. Insistir-hi en ells hauria derrotat el propòsit del llibre, però ignorar-los hauria estat deshonest.

Sens dubte, aquests van ser els moments més significatius de la meva vida, primer la meva germana quan érem joves i la mort del meu fill quan era jove. Són coses que t'afecten permanentment. La meva germana va morir l'any 1962, poques setmanes després del naixement del meu darrer fill, així que hi va haver aquesta juxtaposició de pèrdua i l'alegria d'una nova vida. Sovint als meus llibres també hi ha morts i naixements.

Q . A Looking Back, arribes a la conclusió que la família, els amics, els llibres preferits, tots ens ensenyen a estar sols. Què vols dir amb això?

Vaig arribar a aquest acord després de la mort del meu fill. Com que va morir en un accident militar, hi va haver una investigació. La gent uniformada va venir a casa meva i em va donar la transcripció de les seves paraules a la cabina. Va ser llavors quan vaig aprendre les seves últimes paraules, que li van dir al pilot de l'avió amb el qual havia volat en formació: Estàs pel teu compte. En aquell moment estava preparant aquest llibre. Vaig pensar en ell, és clar, però també vaig pensar en com, en realitat, a mesura que ens avancem per les coses, estem essencialment sols.

Quin és el preu de les accions de Tesla

Però només en els últims dies, vaig tenir una conversa amb l'home que apareix al final d'aquest llibre, Howard, que és psiquiatre, jubilat. Ha perdut la seva dona i un fill, i jo havia perdut un fill i un marit. Howard acabava de llegir aquesta nova versió del llibre amb ell a dins, i va dir: No estic d'acord amb tu en una cosa. No crec que estem sols. Estem formats per totes les persones que han format part de les nostres vides.

I, per descomptat, això és cert: tota aquesta gent s'ha convertit en part de nosaltres. Si tornés a refer aquest llibre, potser deixaria aquesta part fora.

bookworld@washpost.com

de Carole Burns llibre La dona desapareguda i altres històries , va guanyar el premi John C. Zacharis First Book Award per Ploughshares.

Lois Lowry serà al National Book Festival, el 24 de setembre, al Washington Convention Center.

mirant enrere Un llibre de records

Houghton Mifflin. 272 pàgines. 18,99 $

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.