'El petit príncep: una història de Nova York'

10 de gener de 2014

Antoine de Saint-Exupéry elaborat El Petit Príncep a la ciutat de Nova York, esmentant el Rockefeller Center i Long Island en un esborrany de l'estimat conte infantil, referències que finalment va eliminar.

Aquesta pàgina està continguda en el manuscrit original manuscrit de l'autor francès, que és objecte d'una gran exposició a la Biblioteca i Museu Morgan celebrant la publicació del llibre l'any 1943.

El petit príncep: una història de Nova York, que s'estrena el 24 de gener, inclou 35 de les seves aquarel·les originals i 25 pàgines del seu text de 140 pàgines molt revisat, escrit amb el petit guió de Saint-Exupéry.



Alguns visitants es poden sorprendre en saber que El Petit Príncep, que s'ha traduït a més de 250 idiomes i dialectes, va ser escrit i publicat per primera vegada a Nova York.

baixaran els tipus d'interès

Està ben documentat que va escriure el llibre aquí, però no és ben conegut pel públic en general, va dir Christine Nelson, conservadora de manuscrits literaris i històrics al Morgan.

Un dibuix de l'estimat conte infantil d'Antoine de Saint-Exupéry El Petit Príncep, que és objecte d'una exposició a la Biblioteca i Museu Morgan. (Graham S. Haber/Morgan Library & Museumvia Associated Press)

Com que el manuscrit et porta de nou al moment de la creació, hem volgut situar l'exposició al lloc i al moment de la creació, va dir. Se centra en l'aparició d'aquesta obra a Nova York durant la guerra. L'estava escrivint a pocs quilòmetres d'on es mostra aquesta exposició.

botiga de dòlars a prop meu ara

Saint-Exupéry, un aviador francès i autor més venut, no va viure per veure el seu llibre publicat a França després de la guerra. Va morir mentre pilotava un vol de reconeixement el 1944, setmanes abans de l'alliberament de París.

El Petit Príncep explica les aventures d'un nen que prové d'un petit asteroide no més gran que una casa. De camí cap a la Terra, visita altres planetes i coneix un rei, un home vanitós, un borratxo, un fanal i un geògraf. A la Terra, es troba amb una guineu que li ensenya: El que és essencial és invisible als ulls. La frase és el tema central del llibre i un Saint-Exupéry revisat 15 vegades, inclosa la versió El que importa no es pot veure.

Saint-Exupéry va arribar a Nova York després que França caigués a Alemanya el 1940. Va passar dos anys vivint a prop de Central Park i a l'East Side de Manhattan i llogant una casa d'estiu a la costa nord de Long Island. Sovint, escrivia a la casa de Park Avenue de la seva amiga íntima Silvia Hamilton Reinhardt. Li va confiar el seu manuscrit manuscrit abans de tornar a unir-se al seu esquadró al nord d'Àfrica.

El Morgan li va adquirir el manuscrit el 1968, va dir el museu. L'editor francès de Saint-Exupéry, Gallimard, acaba de publicar un facsímil del manuscrit en funcionament.

Aquest és molt un esborrany preliminar, un treball en curs i, tanmateix, per a qualsevol que conegui bé el llibre, serà totalment reconeixible, va dir Nelson.

Entre els aspectes més destacats de l'exposició hi ha un dibuix inèdit que Saint-Exupéry havia arrossegat i llençat que mostra el príncep amb la seva bufanda groga característica flotant sobre la Terra. Algunes de les il·lustracions estan combinades amb imatges de la primera edició.

Les pàgines que es poden veure inclouen episodis de l'època del príncep a la Terra que es van esborrar completament de la versió final: una reunió amb un botiguer que li dóna una lliçó de màrqueting i una trobada amb un inversor que té una màquina que satisfà totes les necessitats amb només el prémer un botó.

Va ser un autor molt diligent. Va treballar, va treballar, va revisar, va llegir en veu alta a la gent. . . . Estava molt interessat en la resposta de la gent a la història, va dir Nelson.

També hi ha un esborrany de tres pàgines d'un final alternatiu en què el narrador reflexiona sobre què va passar amb el petit príncep després que va deixar la Terra.

rickie lee jones l'última oportunitat texaco

És molt més agonitzant i malenconiós i es llegeix com un text de guerra, va dir Nelson. La versió final és més oberta, més misteriosa, deixant que el lector conclogui com sentir-se al final del viatge del príncep.

L'exposició també inclou una polsera d'identitat de plata que Saint-Exupéry portava quan va ser assassinat. Està cedit per la finca de Saint-Exupéry a París.

dimecres de cendra i dia de Sant Valentí

La polsera, mai exposada als Estats Units, va ser recuperada l'any 1998 després d'haver estat enganxada a una xarxa de pescadors i porta el nom de l'autor i l'adreça de Nova York de la seva editorial nord-americana Reynal & Hitchcock, va dir Olivier d'Agay, director de la finca. .

L'exposició ajuda a reforçar els llaços d'amistat entre francesos i americans a través d'un dels llibres més estimats de tots els temps, va afegir.

- Premsa associada

El petit príncep: una història de Nova York

Del 24 de gener al 27 d'abril a la Morgan Library & Museum, 225 Madison Ave., Nova York. Truqueu al 212-685-0008 o visiteu-lo www.themorgan.org .

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.