A 'Klara and the Sun' de Kazuo Ishiguro, un robot intenta donar sentit a la humanitat

Per Ron Charles Crític, Món del llibre 2 de març de 2021 a les 11:46 EST Per Ron Charles Crític, Món del llibre 2 de març de 2021 a les 11:46 EST

Fa cent anys, una obra de teatre titulada R.U.R., de Karel Capek, va debutar a Praga i ens va donar la paraula robot. Des de llavors, els androides han somiat amb ovelles elèctriques i hem tingut malsons sobre l'apocalipsi del robot. Però la calamitat rarament arriba de la manera ordenada i clarificant que tenim por.

Deixeu que Kazuo Ishiguro expliqui les nostres inquietuds incipients sobre el futur que estem construint. Klara i el Sol , la seva primera novel·la des que va guanyar el Premi Nobel el 2017, és una història delicada i inquietant, plena de pena i esperança. Els lectors encara s'estimen amb la seva novel·la del 2005 Mai em deixis anar trobareu aquí una exploració més suau del preu que paguen els nens pels avenços moderns. Però si les estranyes complicacions de la tecnologia emmarquen la trama, el tema real, com sempre a la ficció il·luminada al capvespre d'Ishiguro, és el dilema moral del cor humà.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Klara, la narradora d'aquesta novel·la a cavall del gènere, és una amiga artificial (AF), una classe popular d'androides dissenyada per oferir companyia als adolescents. Per què els joves necessitarien companyia artificial és una de les qüestions esgarrifoses que planteja Ishiguro però que posposa de manera tan natural que l'horror sembla gairebé casual.



Llei i ordre de Steven Hill

Kazuo Ishiguro guanya el premi Nobel de literatura

Quan coneixem la Klara, ella (és?) s'exhibeix a alguna cosa com l'Apple Store, una elegant botiga minorista que serveix per a pares adinerats. Els AF més antics, com ara Klara, giren amb els models més recents, competint per l'atenció en funció de les seves especificacions i el seu cachet social. L'habilitat particular de Klara és l'observació empàtica. S'asseu a l'aparador de la botiga com un ós de peluix la nit de Nadal, esperant que un jove s'adoni i se la porti a casa.

Amb energia solar, Klara té un gran interès pel sol. Els seus raigs li donen la vida, literalment, i s'adona de com la llum del dia anima tothom fora de la botiga, també. No és un salt per a ella concloure que el sol és un ésser omnipotent, sovint benèvol, capaç de projectar la seva llum vigoritzadora sobre qui ell tria. Aquesta fe, si voleu, esdevé la premissa permanent de la vida de Klara, i la complicació inquietant d'aquesta novel·la.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

La història comença de debò quan la Klara és comprada per ser la companya d'una adolescent brillant però malaltissa anomenada Josie. S'instal·la a una casa de camp aïllada i assumeix el seu paper d'amistat artificial atenta. La mestressa la tracta amb sospita que voreja el fàstic, però la programació de la Klara no inclou ressentiments i, en tot cas, es porta bé amb Josie, i la mare de la Josie sembla especialment presa amb ella.

Hi ha una qualitat jamesiana en el retrat buscador i deliberat de la vida a la casa remota de Josie. Com Klara, Ishiguro s'atendrà de prop a la manera com canvien les converses aparentment innòcues, la manera com l'alegria s'escapa d'un somriure congelat. Aquesta és una casa que es recupera del dolor i es prepara per més.

La malaltia de Josie, com les malalties que amenacen la vida dels contes de fades, mai es diagnostica, però és la font de l'alarma cada cop més gran de la llar. La possibilitat de la seva mort augmenta la pressió sobre la mare de Josie per fingir que no passa res fins i tot mentre es prepara per a la propera pèrdua aterridora. La Klara, decidida a ajudar de qualsevol manera que pugui, es deixa discernir les sensibilitats que pot sentir però que no capta del tot. Pot ser que sigui una amiga artificial, però no hi ha res d'artificial en la seva amistat. Sabia que el meu millor camí era treballar més que mai per ser un bon AF per a la Josie fins que les ombres s'allunyessin, ens diu la Klara. Al mateix temps, el que em va quedar clar era fins a quin punt els humans, en el seu desig d'escapar de la soledat, feien maniobres molt complexes i difícils d'entendre.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Subscriu-te al butlletí Book World

Més enllà de l'encant fosc d'aquesta casa tranquil·la, Ishiguro suggereix un món radicalment transformat. Un altre autor hauria tingut ganes d'aprofundir en els trets distòpics de l'època no gaire llunyana, però Ishiguro sempre implica, mai detalla. Es llegeix a Ishiguro ajupit a la defensiva, amb por de que es confirmin les nostres pitjors sospites. Hem d'intuir que l'economia s'ha revolucionat, buidant la classe mitjana. També han sorgit estranyes pràctiques socials noves, com ara les reunions d'interacció en què els adolescents es reuneixen a les cases dels altres per practicar la convivència. Per als lectors que encara mantenen el distanciament social mentre els seus fills suporten l'aprenentatge remot, això està molt a prop de l'os.

Nicholas Nixon Brown Sisters 2020

Però la referència més inquietant de Klara i el Sol es refereix a un procés anomenat elevació. És una mena de millora genètica, rarament mortal, que ha creat una superclasse de joves, alterant completament l'adolescència, els admissions a la universitat i les possibilitats laborals.

Per esgarrifós que sigui, no està tan lluny de la investigació genètica actual i, sens dubte, s'adapta als desitjos dels pares frenètics que no s'aturaran davant res per promocionar els seus estimats. Aquest és el veritable poder d'aquesta novel·la: la capacitat d'Ishiguro d'abraçar tota una xarxa de preocupacions morals sobre com naveguem pels avenços tecnològics, la degradació ambiental i els reptes econòmics, fins i tot mentre ens enfrontem al fet inalterable que encara morim.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Explicar aquesta història des del punt de vista algorítmic de Klara és una opció perillosa, fins i tot per a un autor acostumat a maniobres narratives arriscades. Amb la seva intensitat infantil, Klara manifesta una mena de devoció que podria sonar preprogramada, com escoltar la veu tranquil·litzadora d'un operador de telefonia automàtica durant 300 pàgines. Però Ishiguro ha calibrat perfectament el to estrany de Klara, amb una personalitat prou càlida i prou aliena per sentir-nos com l'Amic Artificial que tots necessitem. Fins i tot la seva fe radical en el sol, que fàcilment podria haver caigut en una crua sàtira de la fe dels cristians en el Fill, és commovedora i profunda. Veure-la construir la seva pròpia teodicea a partir del simple procés d'observació i raonament és com veure el pas de 2.000 anys en pocs mesos.

Per descomptat, les històries de robots sensibles decidits a ajudar-nos a sobreviure als nostres impulsos autodestructius no són desconegudes en el cànon de la ciència-ficció. Però Ishiguro aporta a aquest subgènere commovedor un estil únic i elegant i un control impecable del ritme dramàtic. En el seu relat, l'abnegació de Klara se sent alhora ennoblidora i tràgica.

cost actual del segell postal

Ron Charles escriu sobre llibres per a ReviewS i amfitrions TotallyHipVideoBookReview.com .

Llegeix més:

Ressenya: 'El gegant enterrat' de Kazuo Ishiguro desafia una categorització fàcil

Ressenya: 'Never Let Me Go' de Kazuo Ishiguro

Klara i el Sol

Per Kazuo Ishiguro

Semental. 320 pàgines. 28 $