Juan Felipe Herrera es converteix en el primer poeta mexicà-americà premiat dels Estats Units


Juan Felipe Herrera començarà el seu mandat com a 21è poeta laureat dels Estats Units al setembre. (Art de la flor blava) Ron Charles Crític, Món del llibre Correu electrònic Era Seguiu 10 de juny de 2015

De petit, Juan Felipe Herrera va aprendre a estimar la poesia cantant sobre la revolució mexicana amb la seva mare, una treballadora agrícola emigrant a Califòrnia. Inspirat pel seu esperit, s'ha passat la seva vida travessant fronteres, esborrant fronteres i ampliant el cor nord-americà.

Dimecres, Herrera es converteix en el primer hispanoamericà a exercir com a poeta premiat dels Estats Units.

Estic desitjant un món completament nou, i un nou jo, va dir Herrera des de casa seva a Fresno, Califòrnia. Ara sembla que els temps estan evolucionant amb veus de color. Totes les veus són importants, i tanmateix sembla que la gent de color té molt a dir, sobretot si mireu la poesia dels joves: moltes preguntes i moltes preocupacions sobre qüestions d'immigració i seguretat, ho digueu, gran. preguntes. Tot això gira en l'aire.



En un comunicat publicat dimecres al matí, el bibliotecari del Congrés James H. Billington, que va seleccionar Herrera, va dir que els seus poemes defensen les veus, les tradicions i les històries, així com una perspectiva cultural, que és una part vital de la nostra identitat americana més àmplia.

Herrera, de 66 anys, aporta una trajectòria artística extraordinàriament diversa al càrrec. Ha publicat més d'una desena de reculls de poesia, entre ells La meitat del món a la llum , una selecció enlluernadora dels seus versos i poemes en prosa que va guanyar el National Book Critics Circle Award. També ha treballat com a actor, dramaturg i músic, i ha publicat ficció i no ficció premiades per a nens i adults joves. La seva àmplia obra demostra que, com va escriure una vegada, la poesia és una manera d'aconseguir una vida sense límits.

Tot i que anomena Herrera l'estadista més gran de la poesia mexicà-americana, l'expresidenta del National Endowment for the Arts Dana Gioia assenyala la importància de la seva connexió amb una generació més jove. Herrera és el primer premi nord-americà el treball del qual ha sorgit de les noves tradicions orals que han estat transformant la poesia nord-americana durant el darrer quart de segle, diu Gioia. Pot escriure poemes tradicionals per a la pàgina, però molts dels seus poemes estan dissenyats principalment per a la presentació oral. El seu treball és performatiu i comunitari. En aquest sentit, Herrera parla amb força als poetes i al públic més joves.

I Gioia constata que el nou poeta guardonat mira el món no de dalt a baix sinó de baix a dalt. És un plantejament que Herrera va articular fa més de 30 anys en una col·lecció anomenada Exiliats del desig quan parlava d'una altra idea de públic: els conquerits, els descuidats, els ferits, els oblidats, els somnis.

Altres col·legues i poetes també van elogiar Herrera i la seva àmplia obra, que inclou influències des de Walt Whitman fins a César Vallejo, des del Moviment Chicano fins als Beats.

Francisco Aragón, director de Letras Latinas de la Universitat de Notre Dame, va aplaudir l'energia i l'experimentació formal de la seva poesia. La diversitat de la seva obra és impressionant, va dir Aragó. No hi ha cap estratègia poètica que no hagi desplegat. En el fons, la seva és una poètica del joc —travessias multilingües i lingüístiques—, però investida d'una profunda empatia per les persones i els subjectes que poblen els seus poemes.

Jennifer Benka, directora executiva de l'Acadèmia de Poetes Americans, ha destacat que Herrera no és cap lletrista somiadora enclaustrada en una torre d'ivori. Juan Felipe és algú que creu que la poesia pot marcar la diferència en la vida de les persones i les comunitats, va dir. Aportarà entusiasme i electricitat al paper de poeta laureat que segurament despertarà un interès nou i més ampli per l'art entre persones de totes les edats.

Tot i que la posició és en gran part cerimonial, els premiats són lliures d'utilitzar el púlpit de la Biblioteca del Congrés per dur a terme les iniciatives que vulguin. Herrera ja sap en quins temes es centrarà.

Estic aquí per animar els altres a parlar, va dir, a parlar, parlar i escriure amb les seves veus i les seves històries familiars i el seu sentit de l'humor i les seves preocupacions profundes i la seva manera de parlar els seus propis idiomes. Vull animar la gent a fer-ho amb aquest mitjà sorprenent anomenat poesia.

En el seu darrer llibre de poemes, Taxi Senegal , sobre nens atrapats en la violència del Sudan, Herrera crit repetidament: Desperta! Desperta! Desperta! És un imperatiu proper al seu cor.

Despertar és el més important, va dir. Sóc un poeta polític, diguem-ne a humà poeta, un poeta preocupat per la situació de la gent que pateix. Si les paraules poden ser d'ajuda, això és el que faré servir.

Als lectors que no coneguin la seva poesia, Herrera recomana començar per Rient en veu alta, Jo vola , una col·lecció de 1998 escrita en anglès i castellà per a joves. Vaig fer molt treball experimental en això, va dir. Em vaig inspirar en Picasso. M'ho vaig passar molt bé. És un estel de 3.000 colors.

Herrera, llicenciat per la UCLA, Stanford i l'Iowa Writers' Workshop, ha acabat recentment un mandat de dos anys com a poeta laureat de Califòrnia i està ensenyant a la Universitat de Washington. El seu mandat d'un any com a 21è poeta guardonat dels Estats Units començarà quan participi a la Festival Nacional del Llibre el 5 de setembre i presenta una lectura de la seva obra a la Biblioteca del Congrés el 15 de setembre.

La meva mare estaria tan feliç, va dir Herrera sobre el seu nomenament. Ella aplaudiria. Potser plorant. I ballant.

número corporatiu de burger king

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.

Ron CharlesRon Charles escriu sobre llibres per a ReviewS. Abans de traslladar-se a Washington, va editar la secció de llibres del Christian Science Monitor de Boston.