'The Peacock Emporium' de Jojo Moyes està molt lluny de 'Me Before You'

PerBethanne Patrick 9 d'abril de 2019 PerBethanne Patrick 9 d'abril de 2019

Advertència als fans de Jojo Moyes: si parleu de Lou i de les malles de borinot que li va donar Will, no trobareu cap d'aquest patetismo capritxosiu a The Peacock Emporium. La novel·la de Moyes té més en comú amb El vaixell de les núvies que no pas amb Me Before You i les seves novel·les relacionades Still Me i After You.

Plena de personatges, històries i detalls, la novel·la comença amb la noia daurada dels anys 60, Athene Forster, a qui la gent es refereix a l'última Deb perquè aviat no hi haurà una temporada. Malauradament, Athene no té la saviesa de la seva deessa homònima, i als dos anys després de casar-se amb l'aristocràtic Douglas Fairley-Hulme (pobre Douglas, tot el que podia pensar que era gairebé humà) ha fugit amb un venedor. Això és tot el que algú sap del que li va passar. Gairebé.

Avancem ràpidament fins al 2001 i Suzanna Peacock, la filla d'Athene, que acaba de tornar de mala gana a la seva ciutat natal de Dere Hampton, on va ser criada per la segona dona de Douglas, Vivi. Però la Vivi i la Suzanna no parlen, per raons que segueixen sent un misteri per al lector. Al capdavall, la Suzanna decideix obrir el Peacock Emporium, un lloc de reunió una mica descarat i bastant boig que ven de tot, des de la seva pròpia bijuteria fins a un espresso decent. Moyes ha dit als entrevistadors que la seva pròpia cafeteria de la seva ciutat natal va inspirar el llibre, un detall engrescador que sens dubte farà que més d'una dona s'executi per veure béns immobles ubicats a la seva pròpia ciutat.



La història de l'anunci continua sota l'anunci

Moyes no deixa que els lectors coneguin la Suzanna com no els deixa enfonsar-se en la història d'Athene. Al costat positiu, l'autor clarament no vol centrar-se en el frippery. Ella busca alguna cosa més gran. Aquell cosa més gran, però, implica una altra història: la d'una llevadora argentina solitaria, Alejandro, que treballa a l'hospital i s'uneix amb Suzanna pel seu amor compartit pel bon cafè.

Podríeu escriure una novel·la sencera sobre la història familiar de Suzanna. I potser també un sobre l'Alejandro. Però recordeu, ja tenim els misteris del que va passar amb Athene i per què la Vivi s'allunya de Suzanna. Per no parlar de la trista història de l'adjunta de Suzanna a la botiga, Jessie. Estàs confós? No estàs sol. L'acció es mou de continent a continent i de dècada en dècada cada cop amb més febre.

Per a aquests personatges, les coses estan fora de control. Caldrà l'ajuda d'una comunitat per permetre a la Suzanna i la Vivi desenredar les falsedats que els mantenen separats. Al final del llibre, alguns lectors poden sentir que és la història de Suzanna, i potser ho ha de ser. Una de les meves baralles amb The Peacock Emporium és que, al final, volia més de la història d'Athene, que se sentia més profunda emocionalment donades les seves opcions culturalment inhibides. Però tampoc m'hauria importat una història completament sobre Alejandro. Moyes té tones de material. Potser en la seva propera novel·la l'utilitzarà amb un efecte més satisfactori.

Bethanne Patrick és l'editor, més recentment, de The Books That Changed My Life: Reflections by 100 Authors, Actors, Musicians and Other Remarkable People.

El Peacock Emporium

A càrrec de Jojo Moyes

Pingüí. 416 pàgines. 16 dòlars