Com 'Sound of Metal' va capturar els sons del silenci

Riz Ahmed protagonitza Sound of Metal com un bateria punk-metall que perd l'oïda. (Amazon Studios)

Per Sonia Rao 8 de desembre de 2020 a les 6:00 a.m. EST Per Sonia Rao 8 de desembre de 2020 a les 6:00 a.m. EST

Pot ser difícil mantenir una narració en primera persona, segons el director Darius Marder. El públic pot cansar-se del protagonista, amb ganes de que la història es redueixi al punt de vista d'un altre personatge. Mantenir aquesta narració requereix un actor i una realització de cinema convincents que mantinguin els espectadors alerta.

Marder va fer un swing amb el seu debut com a director, Sound of Metal (i, a jutjar per la resposta positiva de la crítica, va fer un home run). Ara en streaming a Amazon, la pel·lícula segueix un baterista punk-metall anomenat Ruben quan comença a perdre l'audició. Riz Ahmed retrata Ruben durant la seva estada a una casa sòbria per a persones sordes, on aprèn a fer front a la disminució de l'audició, fins al període posterior a que se li posen implants coclears.



L'actuació compromesa d'Ahmed convida el públic a l'espai del cap de Ruben, però el disseny del so va un pas més enllà permetent als espectadors experimentar realment gran part del que fa el personatge. Durant l'escena d'un concert, per exemple, el so dels platillos que xoquen s'esvaeix en un soroll silenciós sobre música apagada. Llavors Ruben surt corrents del lloc en pànic, i el sentim respirar. Tot i que la pel·lícula amb subtítols oberts s'adhereix al personatge, la perspectiva sonora canvia d'anada i tornada.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Marder sabia que aquest paisatge sonor innovador seria clau per explicar la història des del punt de vista de Ruben i, per tant, va contractar el dissenyador de so Nicolas Becker (que va treballar com a artista foley en pel·lícules com Arrival, Gravity i 127 Hours) dos anys abans del rodatge perquè poguessin planejar el seu audaç experiment.

problemes amb els grups de rescat de gossos

Hi ha molts graus de pèrdua auditiva, però gairebé no hi ha cap grau de pèrdua auditiva que sigui el silenci, diu Marder. Això és únic quan us poseu un implant, quan literalment talleu aquesta connectivitat a baixa vibració, a baixa freqüència. Vaig parlar amb moltes persones sordes sobre aquesta experiència, intentant determinar com se sentiria i potser com sonarian les coses. Hi ha un espectre tan ampli.

Sound of Metal és subestimat en gairebé tots els sentits, ja que fins i tot no té una partitura musical (i acredita la música que la fa a Becker). Marder troba un propòsit en aquesta tranquil·litat, permetent que les experiències de Ruben provoquin emoció per si soles. Becker, que és francès, diu que aquest enfocament és comú al cinema europeu, que tendeix a afavorir un estil naturalista. Assenyala la seva decisió de renunciar a una fonoteca comercial.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Com a artista foley, Becker va passar molt de temps gairebé en silenci i es va familiaritzar íntimament amb els sons del seu propi cos. De vegades sentia els seus tendons moure's, el seu cor bategant. Anteriorment va treballar en aquest nivell íntim amb Gravity, en què un astronauta es troba encallat a l'espai, però tocava amb diferents micròfons per Sound of Metal. En va construir un de petit que es podia col·locar dins de la boca d'Ahmed per registrar la seva respiració, i fins i tot va captar el so de les parpelles de l'actor que es tancaven.

La idea era fer-ho realment, molt naturalista, diu. Quan el públic està escoltant i mirant la pel·lícula, no és il·lustratiu. S'ha creat una connexió directa amb els seus records, saps?

Per captar el so de la pèrdua auditiva de Ruben, Becker i Marder van consultar amb persones sordes que havien nascut amb la capacitat d'escoltar i, per tant, podien descriure el que podria estar passant el personatge. També van parlar amb audiòlegs per imitar el que Ruben podria sentir després de posar-se els implants.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

El mateix Ahmed estava equipat amb un auricular que simulava el so agut a les orelles de Ruben durant l'escena del concert. L'actor, que va aprendre a tocar la bateria per al paper, també va passar mesos estudiant la llengua de signes nord-americana amb un entrenador, Jeremy Lee Stone, que també apareix a la pel·lícula.

Voleu que l'actor tingui realment aquesta experiència física, que pugui tocar música real, diu Becker. La manera com estàvem treballant junts, molt a prop, va facilitar la creació d'aquell món íntim.

Becker i Marder es van trobar a París abans del rodatge, on Becker va portar el director a una cambra anecoica perquè pogués experimentar el que queda en absència de so ambiental. Un cop Daniel Bouquet va ser nomenat director de fotografia, ell i Becker van intercanviar materials de recerca per sincronitzar les seves visions i crear una experiència de visualització realment visceral. Descriu la llibertat creativa al plató com un món utòpic.

el dòlar general ven llet
La història de l'anunci continua sota l'anunci

De vegades, fins i tot vam eliminar seqüències perquè es feia massa pesada a nivell sonor, o es feia massa complex si volíem deixar clar l'arc del món subjectiu, diu Becker. Després de crear aquesta experiència per al públic, hem volgut fer-ho pensar, i donar-li marge per pensar-hi.

Llegeix més:

Riz Ahmed sap el seu valor. Amb el desgarrador 'Sound of Metal', ell assegura que també ho feu.

Ressenya: a 'Sound of Metal', Riz Ahmed és un nocaut com a home sord

Per als sords i amb problemes d'audició, les pel·lícules sovint estan fora de l'abast. Això podria canviar.