Hitler ho va prohibir; A Gandhi li va encantar: 'La història de Ferdinand', el llibre i, ara, la pel·lícula


La història de Ferdinand, de Munro Leaf (Grosset i Dunlap) 12 de desembre de 2017

El projecte va començar com una alosa, l'esforç precipitat d'un autor per escriure un manuscrit de llibres infantils perquè el seu amic artista l'il·lustri. No obstant això, el llibre d'imatges resultant, The Story of Ferdinand, es va convertir en un èxit de vendes i una pedra de toc cultural immediata.

Tant Adolf Hitler com Francisco Franco ho van prohibir. Gandhi i Franklin i Eleanor Roosevelt ho van admirar. Publicada l'any 1936, la història del toro pacífic que olora flors escrita per Munro Leaf i il·lustrada per Robert Lawson es considera un clàssic de la literatura infantil nord-americana i mai ha estat esgotada.


Un cartell de la pel·lícula de Ferdinand, protagonitzat per John Cena com el toro. (Twentieth Century Fox)

El llibre és ara la base de la pel·lícula d'animació Ferdinand, que s'estrena divendres als cinemes, amb la veu del personatge principal per l'actor i lluitador John Cena. (Una adaptació cinematogràfica de Disney de 1938 va guanyar un premi de l'Acadèmia.) Hi ha personatges nous, girs argumentals i una mica d'humor bufona, però la pel·lícula conserva el missatge de mantenir-se fidel a tu mateix al nucli del llibre. Potser ajuda que un dels guionistes sigui Tim Federle, que és un autor de llibres infantils guardonat.



quin és el dow avui

'La història de Ferdinand' és un dels diversos exemples de com un llibre infantil va sortir a la cultura pop i va tenir un impacte molt més enllà del món de la biblioteca', va dir Leonard S. Marcus, historiador de la literatura infantil i autor de ' Minders of Make-Believe: idealistes, empresaris i la formació de la literatura infantil nord-americana .'

[19 llibres per ajudar els nens a trobar esperança i força en moments estressants]

Va ser una història atractiva sobre la qual la gent podia projectar les seves pròpies fantasies. I, va afegir Marcus, va resultar ser un d'aquells llibres rars obertament apreciats tant pels adults com pels nens.

Leaf va escriure The Story of Ferdinand en menys d'una hora una tarda plujosa de tardor com a regal al seu bon amic Lawson. Argumentant que els gossos, els conills, els ratolins i les cabres s'havien fet mil vegades, Leaf va centrar la seva història en un toro espanyol anomenat Ferdinand que evita lluitar per olorar flors, negant-se a lluitar fins i tot quan es veu obligat a enfrontar-se al matador al ring. En canvi, Ferdinand s'asseu per gaudir de la fragància de les flors que adornen els cabells de les dones espectadores.

trucada d'activitat fraudulenta de la seguretat social

'Va ser un d'aquells llibres de pluja d'idees', va dir Anita Silvey, experta en literatura infantil i autora de ' La guia essencial dels llibres infantils i els seus creadors .' 'Leaf era l'escriptor ideal de llibres il·lustrats. En la millor tradició dels llibres il·lustrats, ho manté senzill i deixa espai tant per a la imaginació del nen com per a la imaginació de l'artista.'

Els dibuixos magistrals en blanc i negre de l'il·lustrador Lawson complementen perfectament el text de Leaf, afegint energia i humor al conte. En un exemple famós, Lawson representa el suro favorit de Ferdinand amb rams de taps de vi penjats entre les fulles. Això és part del que funciona tan bé: hi ha una interacció completa entre paraules i il·lustracions, va afegir Silvey.

El moment de la publicació del llibre —pocs mesos després de l'inici de la Guerra Civil Espanyola— va ser un benefici per a les vendes, ja que ambdues parts el van criticar, mentre que Hitler ho va anomenar propaganda democràtica degenerada. Altres, inclosos els Roosevelt, eren fans del llibre. Anne Carroll Moore, la primera presidenta de la divisió infantil de la Biblioteca Pública de Nova York, ho va anomenar una col·laboració feliç i sense esforç. . . dissenyat per a l'entreteniment dels sense edat.

[Aquests llibres poden ajudar a construir noies i nois forts per al món actual]

Leaf va insistir que havia escrit la història del toro suau simplement per divertir els nens. En una entrevista al New York Times, Leaf va dir que l'aversió de Ferdinand a la violència només va manifestar el seu bon gust i força de caràcter, demostrant que només era una ànima superior, un filòsof.


John Cena, a l'esquerra, i Ferdinand the Bull a l'estrena de Ferdinand a Los Angeles. (Willy Sanjuan)

Al cap d'un any de la seva publicació, The Story of Ferdinand va arribar a la llista de més venuts, que també incloïa Gone With the Wind. El 1938, Walt Disney Studios va guanyar un premi de l'Acadèmia per la seva adaptació de dibuixos animats, Ferdinand the Bull.

Leaf i Lawson van col·laborar en dos llibres més, inclòs Wee Gillis, guanyador d'un Caldecott Honor el 1939. The Story of Ferdinand mai va guanyar un premi, però continua sent un dels favorits atemporals.

com se sent l'àcid

La polèmica ven llibres, però no manté un llibre imprès, va assenyalar Silvey. No és la polèmica la que va fer d'aquest llibre un clàssic. És una història fabulosa, que els nens poden acceptar realment, la idea que 'he de ser qui sóc, no qui els altres pensen que hauria de ser'.

Karen MacPherson és el coordinador de serveis infantils i juvenils de la biblioteca de Takoma Park, Maryland.

assaig

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.