'The Handmaid's Tale' no només és oportú, és una visualització essencial per a la nostra cultura fracturada

Per Hank StueverHank Stuever Editor sènior d'estil Correu electrònic Era Seguiu 20 d'abril de 2017
Elisabeth Moss com a ofert a The Handmaid's Tale. Com a dona fèrtil, Offred va ser reeducada com a criada i assignada al comandant Fred Waterford. (Preneu cinc/Hulu)

Devia ser terriblement temptador per a la gent de Hulu apressar-se i llançar la seva magnífica i eficaç versió de 10 episodis de The Handmaid's Tale, basada en La novel·la de Margaret Atwood sobre una Amèrica que s'ha convertit en una teocràcia cristiana feixista i fonamentalista que despulla els drets de les dones. Al gener, per exemple, quan dones d'arreu del país van marxar als carrers amb barrets rosats de punt per protestar contra l'arribada de l'administració Trump i les vendes de George Orwell. 1984 Vaig veure un salt impressionant, vaig pensar que Hulu podria intentar atrapar l'onada i llançar la sèrie abans de la seva estrena el 26 d'abril.

Però la xarxa de streaming va esperar, i de manera intel·ligent. La combinació d'ansietat i menyspreu que preocupa la meitat (o més) de l'atenció de la nació es tracta millor com una marató que no pas com un sprint, que és difícil de recordar quan la màquina incessant de les xarxes socials mastega i regurgita política, notícies i cultiu en una polpa contínua. Mentre el president s'agita per tallar els Estats Units, els consumidors de mitjans han derrocat totes les barreres fràgils que quedaven entre l'entreteniment i els fets terribles. Ara les diatribes humorístiques de John Oliver i les impressions de Sean Spicer de Melissa McCarthy formen part dels titulars del dia.

No n'hi ha prou amb dir simplement que The Handmaid's Tale, que va entrar en producció molt abans de les eleccions de l'any passat, ha arribat en un moment vital; la novel·la, publicada per primera vegada l'any 1985, ha estat rellevant una i altra vegada per a diferents generacions de lectors, tant femenins com masculins. Aquesta sèrie, que val cada cèntim d'una subscripció a Hulu, seria una televisió obligada en qualsevol context, inclosa una amb una dona com a presidenta. La nostra cultura fracturada ho necessita.



En l'estat d'ànim actual, The Handmaid's Tale apareix com un què passaria tranquil·la i profundament inquietant. Els tres primers episodis disponibles per a aquesta ressenya són un admirable treball d'adaptació i execució; La premissa d'Atwood, aleshores i ara, descriu una situació que al principi sembla estranya, però la seva plausibilitat té una manera d'arrossegar-se a l'espectador, de la mateixa manera que s'apropava a la societat que representa. The Handmaid's Tale fa saltar una alarma en l'espectador, mostrant com les llibertats més petites són les primeres a desaparèixer, seguida d'una reordenació radical del món.

Les dues primeres hores van establir una base que s'adhereix majoritàriament a la novel·la: després d'una matança massiva de líders electes, es declara la llei marcial a Amèrica, la Constitució es suspèn i una força paramilitar pren el poder. En una piadosa nació tancada ara anomenada Gilead, els casos judicials es decideixen mitjançant l'escriptura bíblica; les dones no poden treballar ni tenir diners; Els homosexuals, lesbianes i altres acusats de traïció de gènere són penjats, juntament amb metges, sacerdots i professors. Els seus cadàvers encaputxats estan colgats i s'exposen perquè tothom els vegi.


The Handmaid's Tale està basat en la novel·la de 1985 de Margaret Atwood. (Preneu cinc/Hulu)

Una dona anomenada June ( Mad Men's Elisabeth Moss) i el seu marit, Luke (O-T Fagbenle), són atrapats a les carreteres secundaries de Maine mentre intentaven creuar al Canadà amb la seva filla petita. Inconscient, June és portada a un centre de reeducació on les dones que han estat etiquetades com a fèrtils se'ls renta el cervell per una unitat ferotge de guardianes matrones dirigides per la tia Lydia (The Leftovers'). Ann Dowd ). Un cop reformades prou, les dones són assignades com a serventes a les cases dels comandants d'elit del nou règim, on, en un escenari extret de la història de Raquel i Jacob del capítol 30 del Gènesi, serveixen com a substituts per tenir fills. els comandants i les seves dones.

Despojada fins i tot del seu nom i del dret a llegir, June, que ara porta el vestit vermell oficial de les criades, és assignada a la casa del comandant Fred Waterford (Joseph Fiennes) i la seva dona, Serena Joy (Yvonne Strahovski). June assumeix temporalment el nom d'Offred (literalment de Fred) i s'ha de sotmetre a un ritual habitual al dormitori principal de la parella, en el qual s'estira d'esquena entre els genolls de Serena Joy, mentre el comandant intenta embarassar-la. (Tal com està escrit al Gènesi: Heus aquí, la meva criada Bilha, entra a ella, i paràrà sobre els meus genolls, perquè també pugui tenir fills d'ella.)

com esborrar la teva vida

The Handmaid's Tale ha imaginat un futur en el qual la contaminació va fer caure en picat les taxes de fertilitat, per la qual cosa el destí d'Offred depèn de la seva capacitat per quedar embarassada i portar un fill a terme. Moltes serventes queden embarassades, però donen el que es coneix com un nadó (el programa fa un gran ús de l'oïda d'Atwood per a la parla esgarrifosa, que rivalitza amb la d'Orwell). Si falla, Offred serà reassignada o, si es considera infèrtil, enviada als camps de neteja tòxics coneguts com a colònies.


Alexis Bledel interpreta Ofglen a The Handmaid's Tale. (Preneu cinc/Hulu)
Samira Wiley interpreta Moira. (Preneu cinc/Hulu)

Interpretar El conte de la criada per als que no l'han llegit és un negoci complicat; la trama bàsica té una manera de semblar ridícul i fins i tot estrident a qualsevol pàgina, excepte una escrita per Atwood. Una versió cinematogràfica de 1990 protagonitzada per Natasha Richardson (amb un guió de Harold Pinter) va ser fidel al llibre, però no va poder accedir completament a la urgència i al profund sentit de paranoia de la història. Una dècada més tard, un compositor danès el va convertir en una òpera, diverses escenificacions de la qual van rebre crítiques diverses.

Aquesta vegada, el creador/showrunner Bruce Miller (els crèdits del qual inclouen treballs a NBC E.R. i CW's L'aventura de ciència-ficció The 100) i els seus coproductors, escriptors i directors han trobat la manera correcta de donar vida al llibre. En expandir-lo en una sèrie, hi ha més temps per demorar-se en els horrors quotidians de la vida distopia de June.

En el paper principal, Moss ha guanyat fàcilment qualsevol aposta que els fans de Mad Men podrien haver fet pel que fa al futur del repartiment d'aquest programa. El viatge des del sexisme experimentat als anys 60 per Peggy Olson fins a l'esclavitud religiosa d'Offred és més curt del que es podria esperar. Igual que amb la novel·la, el guió es basa en el diàleg intern d'Offred/June amb ella mateixa, que funciona com a narració. L'impressionant actuació de Moss es basa en les més mínimes expressions facials mentre June reprimeix el seu impuls de rebel·lar-se. No té ni idea del que va passar amb el seu marit o la seva filla, i intenta mantenir els seus records sota control.

Ampliar la història permet que The Handmaid's Tale aprofundeixi en alguns dels altres personatges d'Atwood, inclòs Ofglen (una actuació subtil però impressionant de Gilmore Girls '). Alexis Bledel ), que és el primer a informar subrepticiament a Offred que hi ha un moviment de resistència en marxa. Captat per les patrulles de vigilància de Gilead (també conegut com Eyes), el personatge de Bledel experimenta una horrible ronda de disciplina que no es representava a la novel·la, que es limitava al punt de vista narratiu d'Offred.

Els flashbacks d'Offred/June a la vida abans de la revolució s'amplien de la mateixa manera, permetent que aquest Handmaid's Tale aprofundeixi en la història de fons de la millor amiga de June, Moira ( Orange Is the New Black's Samira Wiley ), que també és enviat al centre de formació de minyones. El tercer episodi inclou alguns dels flashbacks més inquietants del programa, quan June i Moira surten a córrer. Paren a prendre un cafè i troben que la seva barista habitual, una dona, ha estat substituïda per un home que li informa a June que la seva targeta de dèbit no funciona. Crida a les dones amb noms grollers i les expulsa del cafè.

June i Moira i totes les dones nord-americanes descobreixen simultàniament que el seu accés als comptes bancaris ha estat congelat. L'endemà, els guàrdies armats es presenten al lloc de treball de June, on un supervisor masculí nerviós diu a les dones de la plantilla que totes les han deixat anar. Ara és la llei, diu.

Com que les dones tenen 10 minuts per empaquetar les seves coses, cap home s'alça en la seva defensa. A casa, Luke assegura a June que pot tenir cura d'ella, cosa que, tal com assenyala Moira enfadada i correctament, és només el tipus de tàctica paternalista i deshumanitzadora amb la qual compta el govern de facto: els homes tracten les dones com a propietat per protegir. . No massa dies després, l'exèrcit del nou règim obre foc contra una concentració de manifestants. És increïble la rapidesa amb què el país es desfà.

Per a alguns espectadors, suposo, tot això els semblarà una por liberal i feminista que voreja (per utilitzar el pitjor terme disponible) histèria. La frase ara més que mai s'ha convertit en un tòpic cansat en els darrers mesos, però què: The Handmaid's Tale és aquí i demana la nostra atenció, ara més que mai.

El conte de la criada (10 episodis) comença a transmetre dimecres a Hulu amb els episodis 1-3. Els nous episodis seguiran setmanalment.

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.

Hank StueverHank Stuever és editor sènior de la secció d'Estil de ReviewS, treballant amb escriptors i editors en la barreja de cultura i política que ha definit la secció de llargmetratges diaris des del seu debut el 1969. Es va incorporar a The Post el 1999 com a reporter d'Estil i va ser crític de televisió del 2009 al 2020.