A 'Rodham' de Curtis Sittenfeld, Hillary no es converteix en Clinton. I Donald Trump no és president.

Per Ron Charles Crític, Món del llibre 18 de maig de 2020 Per Ron Charles Crític, Món del llibre 18 de maig de 2020

En aquestes edats fosques del regnat de Trump, la de Curtis Sittenfeld Rodham baixa com un àngel venjador. Aquí, a les pàgines d'aquesta història alternativa sobre Hillary Rodham Clinton, hi ha la història que no Què va passar però de Què Podria tenir Succeït. Això no és només ficció com a fantasia; és una ficció com a teràpia per a la majoria dels nord-americans que van votar per Clinton el 2016 i que ara estan malalts i a l'atur sota l'actual administració calamitosa.

Es necessita un poble per crear un dimoni, i aquest treball incansable ha donat lloc a l'extraordinària dona coc que és Clinton, la connivedora, corrupta, assassina, senil, pedofílica, espoliadora, que odia les galetes i que abusa del correu electrònic que aterroritza els comentaristes de Fox News. . De fet, com a objecte de milers de teories de conspiració, Clinton ja pot ser la persona més ficcionada de la història política moderna.

Però Rodham és una raresa en l'edició nord-americana. El mercat fa temps que inclou llibres de no ficció molt partidistas creats exclusivament per a liberals o conservadors. Els deixebles i detractors de Trump es poden passar tota la vida abraçats amb memòries, biografies, exposicions i disgustos que confirmen les seves conviccions polaritzades. Rodham, però, és un gran perfil novel·la —no una paròdia ni un llibre d'acudits, sinó una obra seriosa de ficció literària— dissenyada per reunir els esperits polítics dels lectors liberals.



soldats de la banda de l'exèrcit jah

Curtis Sittenfeld per què va escriure Rodham

Fa més d'una dècada, Sittenfeld va publicar Esposa americana , una novel·la reflexiva, una mica malenconiosa, inspirada en la vida de Laura Bush. Rodham és un projecte relacionat però amb un gir dramàtic del destí integrat a la seva premissa. S'explica amb la pròpia veu d'Hillary, cosa que afegeix la estranya qualitat d'aquesta història real/no real. Aquesta és una veu que reconeixem, la veu d'innombrables hores d'entrevistes i debats televisius, la veu de diverses memòries més venudes, la veu confiada i acuradament modulada d'una dona que porta dècades explicant la seva història. De fet, el primer terç de Rodham se sent còmodament familiar. Hi ha una jove brillant Hillary parlant a la seva graduació a Wellesley el 1969, ja carregada per la discontinuïtat entre com em semblava als altres i qui era realment. Mirant enrere més de mig segle, s'adona que les condicions entrellaçades de la seva vida es van establir aviat: la meva competència, la meva solitud.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Quan coneix a Bill Clinton a la Facultat de Dret de Yale el 1970, ja és un coqueteig famós, tan brillant i encantador. Sittenfeld recrea l'Arkansas Lothario en totes les seves ganes rapaces d'atenció, de dones, de patates fregides. Desil·lusionada durant molt de temps pel joc de cites, Hillary no pot creure que un home tan guapo la notaria. Ha tingut consciència de la seva aparença des de l'escola secundària, quan un franc company de classe va assenyalar: Ets més un nen que una nena. Quan Bill li somriu, ella confessa: Hi va haver una ondulació, una mena de desmai.

Aquests primers capítols segueixen les línies generals de la vida d'Hillary i, de vegades, és difícil recordar que estem llegint ficció, no autobiografia. Però això es fa més fàcil de recordar quan Hillary descriu tenir relacions sexuals amb Bill: ens coneixíem els animals dels altres, diu, perjudicant permanentment la meva actitud sobre els animals. Per descomptat, ja sabem massa sobre la tècnica sexual de Bill, però aquí hi ha detalls íntims que Ken Starr només podia somiar. Encara que no puc citar gaire en un diari familiar, n'hi ha prou amb dir que Hillary viu un èxtasi gairebé intolerable. Múltiples vegades. Fins i tot al cotxe de Bill.

Aquestes cites eròtiques poden semblar exagerades, però totes formen part de l'impuls correctiu de la novel·la, la seva determinació de reequilibrar la manera com existeixen els homes i les dones en el nostre imaginari polític. Després de tot, si Bill pot continuar i Donald Trump pot agafar dones, per què una política no pot tenir una vida sexual saludable?

No és casualitat que la inflexió de la novel·la de la història a la història alternativa sigui finalment provocada pel sexe, específicament la infidelitat compulsiva de Bill. Encara als 20 anys, Hillary decideix que n'ha tingut prou. S'allunya de la relació més seriosa que ha tingut mai. A partir d'aquest moment, estem en un territori desconegut: l'experiment mental de Sittenfeld sobre una dona soltera i intel·ligent dedicada al servei públic.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Sí, aquesta és una novel·la implícitament polèmica. Es dedica a exonerar un polític que ha estat calumniat durant dècades. Però aquest motiu no limita l'energia del llibre ni el seu suspens perquè hi ha altres temes més grans en funcionament, a més de la bondat bàsica d'Hillary. Mentre explica una història convincent, Rodham ofereix una anàlisi perspicaç de la funció del sexisme en el nostre discurs polític.

Daisy Jones i la ressenya dels sis llibres

La història nord-americana que presenta Sittenfeld recorre esdeveniments coneguts de la carrera d'Hillary, però es reconceben fora de l'àmbit del seu matrimoni amb Bill. Això altera algunes equacions però no altres. No deixa de ser una dona decidida, afrontada per la solitud, que lluita amb la condescendència i la sospita sistèmiques. Tot sobre la manera com es veu, s'adreça, fotografia, informa i tuiteja està determinat pel fet que és una dona. A més de l'esgotadora atenció al seu aspecte físic, hi ha les exigències contradictòries de ser dominant però matronista, autoritat però submisa, alegre però mai enginyosa, informada però no intimidant, tot sota la vigilància constant de periodistes, experts, còmics i fanàtics frenètics. per crear històries que compleixin les seves fantasies misògines. És una trampa esfereïdora i ineludible que Hillary resumeix prop del final de la novel·la en un rar i ple atac d'indignació que farà que qualsevol dona ambiciosa s'aixequi i alegri.

Més ressenyes de llibres i recomanacions

Però Sittenfeld és el més enginyós quan recrea els homes que dominen la política nord-americana moderna. Tot i que Hillary no es casa mai amb Bill a Rodham, segueix sent una gran estrella al cel polític, influint en les òrbites de tot el que l'envolta. Ell és l'extrem del país supremament manipulador que somriu a les seves víctimes per sotmetre'ls. I com a avantatge addicional, Rodham'' captura Trump millor que qualsevol altra novel·la fins ara. Sittenfeld mostra el promotor immobiliari amb tot el seu narcisisme i autoengany bombàstic. És una paròdia sorprenent i mata, alhora que, afortunadament, ens ofereix un futur que evita el desastre cada cop més gran d'avui.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Tanmateix, l'impuls exculpatori de la novel·la comporta un cost. Com a estudi del sexisme i la política nord-americana, Rodham és ric. Però com a estudi de personatges ho sap tot. Això deixa poca distància entre la narradora i les seves paraules en què podem sentir els misteris d'una ment real. En aquest sentit, Rodham imita la presentació acurada que fa Hillary d'ella mateixa. Potser el que estic temptat d'anomenar un defecte és només un element més de la versemblança de la novel·la.

En un moment d'introspecció, Hillary mira enrere i es pregunta què podria haver estat. Hi havia alguna versió de mi que existia en un univers paral·lel? ella es pregunta. Si m'hagués casat amb Bill, ara seria Hillary Clinton? Hillary Rodham-Clinton?

Ai, sí.

Ron Charles escriu sobre llibres per a ReviewS i amfitrions TotallyHipVideoBookReview.com .

Llegeix més:

El relat de Clinton sobre com va quedar 'cobrada' a les eleccions presidencials del 2016

Rodham

100 per cent fart com

A càrrec de Curtis Sittenfeld

Random House. 432 pàgines. 28 dòlars