Craig Ferguson no llegirà aquesta entrevista

Geoff the Robot amb Craig Ferguson a The Late Late Show With Craig Ferguson de CBS, el 2012. (Sonja Flemming/CBS)

PerDaniel Asa Rose 2 de maig de 2019 PerDaniel Asa Rose 2 de maig de 2019

No us entristeu més, aquells de vosaltres que encara esteu patint dolors d'abstinència per la desaparició del Late Late Show de Craig Ferguson, que va acabar el 2015 després d'una sèrie de 10 anys. L'humorista escocès ha tornat en una nova memòria brillant titulada Riding the Elephant: A Memoir of Altercations, Humiliations, Hallucinations & Observations, i podem informar amb seguretat que el fenomen Ferguson continua sent fort. L'única cosa que falta és la seva tassa de cafè de serp de cascavell, però la seva manca està més que compensada per l'honestedat irreverent que aporta a aquest nou esforç, a la venda el 7 de maig.

Ferguson es va dedicar una estona fa poc a xerrar per telèfon, des de casa seva a Glasgow, sobre l'escriptura de llibres, el seu somriure diabòlic i per què li encanta quan les coses van malament.



Q: Has entrevistat literalment centenars de persones al teu programa. Ara que està enrere, pots caracteritzar el tipus d'entrevistes que has fet?

La història de l'anunci continua sota l'anunci

A: Deliberadament poc professional, diria. No hi ha agenda més que entretenir la gent que mira.

Diries que ets més un conversador que un entrevistador tradicional amb un conjunt de preguntes preconcebudes?

Jo diria que sí. O un improvisador.

Vas ser molt àgil, sempre caminant per aquesta vora.

Crec que moltes vegades, de fet, vam caure per sobre d'aquesta vora, cosa que ens va servir bé. Ja saps, vaig ser mentor per l'home que va ser el productor de Johnny Carson durant 30 anys. Sempre va ser fan d'aquells moments en què les coses anaven malament. Al mateix Carson li va encantar quan va bombardejar una broma. Va trobar deliciós treballar el camí de tornada. La diversió del meu espectacle era tractar d'alguna manera de mantenir-lo unit fins al següent descans de l'etapa.

La història continua sota l'anunci

Aquesta vora s'està reduint en aquests dies, oi, amb la policia de PC respirant amb tanta força pel coll de tothom?

Anunci

Sobretot en els últims quatre anys des que he estat fora del joc. No sé si el meu espectacle funcionaria si el prostés avui. La política s'ha tornat tan espantosa als EUA que fins i tot estic molest amb la gent amb qui estic d'acord. Tots calleu!

Un negoci tan arriscat. És tan arriscat escriure un llibre?

No gaire. No et poden acomiadar per escriure un llibre, oi? El poden cremar, però això no és el mateix.

Una de les moltes sorpreses agradables de Riding the Elephant és com de bé es tradueix el teu encant obstinat en forma de llibre, fins i tot sense aquest somriure teu. Pots descriure el somriure?

La història continua sota l'anunci

Miracle de l'odontologia nord-americana! Sobretot tenint en compte que vaig créixer a Escòcia als anys 70. Però no ho sé. Un somriure està a l'ull de l'espectador. Què penses?

beneficis addicionals de l'estat de Washington

Una mica diabòlic però també una mica vulnerable.

Sóc jo: diabòlic i vulnerable alhora. [riu]

També et descriu com a una descarada impudència. El meravellós de tenir-te en forma de llibre és que ens dóna més temps per apreciar el teu idioma.

Anunci

Bé, això és correcte. Si estàs fent improvisació de forma lliure, no sempre tens temps per triar la paraula adequada, mentre que [en un llibre], és acurat i considerat.

Francament, no esperava que fossis tan artesà. Admiro especialment la vostra elecció d'idiomes. En un moment, descrius una ressaca com el teu cap sent com un gos marró. Una expressió escocesa, ho entenc?

Número 1800 per als irs
La història continua sota l'anunci

Això és un australià, de fet.

Mostra el que sé. Tot i així, amb el degut respecte, hi ha d'haver moltes expressions en escocès per a la ressaca. En tens altres?

Hmm, no puc pensar. Posar-se al lloc.

Que vols dir? Ser posat al lloc era la teva especialitat!

És cert. Hmm.

Però realment vas ser un bevedor bastant consumat en el teu dia, oi? En un moment, menciones que un dels teus coneguts va dir que eres l'alquila més alquilada que havia conegut mai. Hi ha moments en què realment trobes a faltar la salsa?

Anunci

No. No podria haver escrit aquest llibre. Estic content d'haver-ho fet i content que s'hagi acabat.

Em sento de la mateixa manera.

Tu també estàs sobri?

Vint-i-tres anys.

Tanca la porta d'entrada! Felicitats.

La història continua sota l'anunci

Quant de temps per a tu?

Vint-i-set anys.

Tanca la porta tu mateix! Això és tot un èxit.

Ja ho saps, deixar de fumar va ser fonamental en la meva escriptura. La conversa als pubs que vaig pensar que trobaria a faltar va ser més que compensada per la xerrada a les reunions [AA]. Potser va ser allà on vaig agafar la meva manera de divagar.

A propòsit de res (potser la teva manera de divagar m'està fregant), confesses que la fama d'altres persones de vegades em fa sentir que he fracassat. És una admissió dolorosa, una que no m'imagino que un Johnny Carson s'atreviria. Encara et sents així?

Mai més. Evito activament les zones on podria. No he llegit mai els oficis. Eviteu les xarxes socials. Crec que les xarxes socials fan això a molta gent. Veus que tothom s'ho passa molt bé, et dóna una idea esbiaixada d'on ets al món. Tinc molta cura amb la meva ingesta. No he llegit mai la meva pròpia premsa. Ni tan sols llegiré aquesta entrevista quan surti.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Afortunadament, serà viciós.

Vaig pensar.

De nou, a propòsit de res, feu una ombra seriosa a la monarquia britànica per ser obsoleta i cruel, i jureu que mai us agenollareu davant la reialesa. De fet, dius que l'únic lloc on pots concebre fer una reverència abans d'una altra persona seria en un restaurant de sushi. Però si la [reina] us cridés per fer-vos cavaller, realment rebutjareu?

quant són els segells 2021

Crec que ho faria, sí. Tot i que em va agradar molt la princesa Diana quan la vaig conèixer després d'una actuació meva.

Tot això em planteja la meva última pregunta. On treus el teu sushi preferit?

Bé, ja no menjo peix. Però hi ha un lloc al West 56th Street de Manhattan que serveix el sushi vegà més increïble. Es diu Beyond Sushi.

La història continua sota l'anunci

Donem-los un endoll, oi?

Fem-ho! Més enllà del sushi!

Ja saps, ets un noi tan sociable. Sempre vaig pensar que estaria nerviós per estar en un programa de tertúlies a la nit, però xerrar amb tu em convenç que no ho faria. Poses a la gent a la seva comoditat. Aposto que fins i tot es veu en aquesta entrevista.

Ho he gaudit immensament. Llàstima que no el llegiré mai!

Daniel Asa Rose és l'autor de El ronyó de Larry: la història real de com em vaig trobar a la Xina amb el meu cosí d'ovella negra i la seva núvia per correu, eludint la llei per aconseguir-li un trasplantament i salvar-li la vida.

Muntant l'elefant

Memòria d'altercacions, humiliacions, al·lucinacions i observacions

Per Craig Ferguson

Genet blau.

288 pàgines. 27 dòlars