'Make Russia Great Again' de Christopher Buckley és la sàtira de Trump que estàvem esperant

Per Ron Charles Crític, Món del llibre 6 de juliol de 2020 Per Ron Charles Crític, Món del llibre 6 de juliol de 2020

Fins ara, Donald Trump ha evitat ser capturat completament pels novel·listes simplement per comportar-se pitjor del que qualsevol d'ells podia imaginar. Però els grans escriptors de ficció que van assaltar la Casa Blanca durant els últims anys també comparteixen part de la culpa. Howard Jacobson, Salman Rushdie i Dave Eggers van apuntar amb fermesa a l'objectiu inflat, però a les seves novel·les satíriques, la ira va reduir l'humor i, finalment, va atenuar les seves punxes.

Christopher Buckley no està enfadat amb Donald Trump. En canvi, sona tan encantat com una mosca descobrint la pila de fems més gran del món. El geni del còmic darrere de clàssics com Thank You for Smoking ens ha donat una novel·la escandalosament divertida igual a l'absurd que envolta Washington. L'explosió de gags d'actualitat Fes que Rússia torni a ser gran algun dia requerirà una sèrie de notes a peu de pàgina per explicar, però que el futur es preocupi per això. Normalment, la comèdia és tragèdia més temps. De moment, haurem de conformar-nos amb la tragèdia més Buckley.

Una breu nota de l'autor afirma: Qualsevol persona que trobi alguna semblança entre ella mateixa i les persones aquí representades probablement s'hauria d'avergonyir. No hi ha índex per fer que Rússia torni a ser gran, de manera que els jugadors poderosos de DC hauran de dirigir als seus secretaris perquè escanegen les pàgines per veure si han estat maleïts amb un cameo. Alguns personatges apareixen sota una lleugera corrupció dels seus noms reals, com Ivunka i Jored, que semblaven la seva pròpia obra de cera de Madame Tussauds. D'altres estan poc disfressats, com la viceprevaricadora de Trump, Katie Borgia-O'Reilly, el marit de la qual menysprea constantment el president, o el principal redactor de discursos de Trump, Stefan Nacht von Nebel, autor de l'assaig que provoca la reflexió 'La solució final al mexicà'. Problema.” I encara d'altres reben noms deliciosament dickensians, com l'estimat comentarista de Fox, Sr. Corky Fartmartin, i el partidari més obsequi de Trump, el senador de Carolina del Sud Squigg Lee Biskitt, la capacitat d'adaptació del qual superava fins i tot la imaginació de Darwin.



acabar amb el sistema de dos partits
La història de l'anunci continua sota l'anunci

Ximple? En gran mesura.

Subscriu-te al butlletí del Club de lectura

El nostre narrador a través d'aquest matoll de bogeria és Herb Nutterman, el jueu favorit de Donald Trump. Al començament de la història, Herb es retira còmodament després de treballar 27 anys a l'hostaleria dels complexos turístics de Trump. Aleshores rep una trucada telefònica: El geni molt estable vol que torni i sigui el seu cap de gabinet de la Casa Blanca. Lleial però no polític, Herb és la guia perfecta per als propers mesos d'intriga internacional i incompetència desagradable. El treball és esgotador però estimulant. Estava a la zona zero, ens explica Herb des de la presó on està escrivint aquestes memòries, com tants altres membres de l'Associació de delinqüents d'antics alumnes de la Casa Blanca de Trump.

La trama bogeria sembla el desig d'aniversari de Nancy Pelosi. El comandament cibernètic dels EUA descobreix que un dels seus programes d'intel·ligència artificial anomenat Placid Reflux s'ha convertit en canalla. En adonar-se que els Estats Units mai van respondre a la interferència russa a les nostres eleccions del 2016, Placid Reflux pren represàlies en secret interferint en les eleccions russes. La comunitat d'intel·ligència nord-americana està aterrida que Trump s'assabenti i els tanqui, o que Putin esbringui i reveli què té sobre Trump. (Alerta de spoiler: la presa es va gravar en vídeo. Divuit vegades.)

història bíblica d'Adam i Eva
La història de l'anunci continua sota l'anunci

Com a servent més entregat del president, Herb s'encarrega d'aplacar Putin negociant en secret amb Oleg Pishinsky, un oligarca rus que envia als seus enemics amb un agent nerviós que la CIA anomena Petroli d'Oleg. Herb té poca formació en espionatge d'alt nivell, però els seus anys en el camp de l'hostaleria l'han preparat per tractar amb cortesia personalitats assassines.

Hi ha molt per triar aquí, però potser l'aspecte més divertit de Make Russia Great Again és la calma amb què Herb transmet la bogeria de l'administració de Trump. Amb el decor imperceptible d'un gestor de resort de cinc estrelles, descriu totes les maniobres complicades necessàries per entretenir un president que no llegeix, que no pot concentrar-se més d'uns minuts i que no escolta res més que soliloquis que el comparen amb Napoleó. , o Déu. La gran manifestació que Trump vol a Testicle, Ohio, pot posar a prova l'experiència organitzativa del personal, però Herb mai no és menys que brillantment elogiós mentre observa com el seu cap, el senador Biskitt, assisteix. Em va meravellar el poder de persuasió del president, diu. Vine amb mi a Testicle, Squiggly , està allà dalt amb ‘He vist la terra promesa’. Em va posar la pell de gallina.

Més ressenyes de llibres i recomanacions

Fes que Rússia torni a ser gran acostuma a romandre enclaustrada dins de la cel·la encoixinada que s'ha convertit en la nostra branca executiva, però periòdicament Buckley mira els fanàtics de gorres vermelles que aplaudeixen el president a tot el país. Herb assenyala que els Ever Trumpers van començar a aparèixer a la Cinquena Avinguda amb les seves samarretes d'ull de bou que deien: 'Dispara em , senyor Trump!’ . . . Se suposa que la política és un negoci cínic, però em va escalfar el cor veure tanta devoció.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

Hi ha una qualitat semblant a la de Twain en aquest lleial naif que pica sense intenció. Mentre que Make Russia Great Again passa d'una bogeria a una altra, els esforços cada cop més dolorosos d'Herb per veure només el costat brillant del regnat de Trump és l'acudit que segueix guanyant. Enmig de les dues catàstrofes econòmiques i sanitàries de la nostra època, Buckley ha fet l'impossible: tornar a fer la política divertida. Potser el riure no és la millor medicina per al covid-19, però és molt millor que el lleixiu.

Ron Charles escriu sobre llibres per a ReviewS i amfitrions TotallyHipVideoBookReview.com .

ciutat de les noies: una novel·la

Fes que Rússia torni a ser gran

A càrrec de Christopher Buckley

Simon & Schuster. 275 pàgines. 28 dòlars