El 'Next Year in Havana' de Chanel Cleeton té una digna seqüela

PerKamrun Nesa 10 d'abril de 2019 PerKamrun Nesa 10 d'abril de 2019

L'any vinent de Chanel Cleeton a l'Havana va tenir un gran impuls quan Reese Witherspoon el va seleccionar per al seu club de lectura el 2018 i es va destacar amb raó. La novel·la va equilibrar una lliçó de la història volàtil de Cuba amb una història que afectà emocionalment. La seva seqüela When We Left Cuba ofereix part del mateix, inclòs un munt de dolor, amb una narrativa molt diferent.

La perspectiva de When We Left Cuba canvia d'Elisa Perez a la seva germana gran Beatriz. Som l'any 1959, i la jove rebel i de 22 anys està indignada que la seva família es va veure obligada a arrencar de la seva estimada Cuba i traslladar-se a Florida a causa de Fidel Castro. No és només política per a mi. És la meva vida. Era la vida del meu germà. Va morir lluitant per un futur millor per a Cuba. Com li dono l'esquena? ella argumenta. A mesura que es fa gran, s'enfronta a com lluitar pel seu país d'origen alhora que descobreix qui és ella sense ell.

Així que s'acosta a la CIA, suposant que l'agència està desesperada per acabar amb Castro, i ofereix els seus serveis com a espia. No passa gaire abans que es veu embolicada en diversos complots per acabar amb el règim de Castro. A diferència de les seves germanes, dues de les quals eventualment es casen i porten una vida tranquil·la, Beatriz aprofita la seva ira per buscar venjança pels seus compatriotes cubans, obtenint una agència poc comuna per a les dones durant aquest període de temps. El que no s'espera és caure amb força pel senador nord-americà compromès Nicholas Preston, que és una reialesa nord-americana amb ambicions polítiques que una relació amb Beatriz podria posar en perill.



La història de l'anunci continua sota l'anunci

Són un partit perillós des del principi, però de totes maneres s'inicien en una aventura. A part d'estar promès amb una altra dona (almenys inicialment), Nick no podria ser millor parella per a Beatriz; tots dos són apassionats de la política i de fer la diferència, i ell la tracta com a igual. I, tanmateix, el romanç, malgrat la seva acurada construcció i impacte emocional, no és la principal preocupació de Cleeton.

Després de tot, Beatriz té reserves comprensibles cap al compromís. A Cuba, se la va cridar per creure que el seu objectiu principal era casar-se bé —el nostre èxit lligat als homes que agafem més que als nostres propis mèrits, lamenta—, però ara té la llibertat de rebutjar aquesta institució i seguir una carrera, creant la seva pròpia identitat.

La seva recerca de Castro és el veritable cor de la història, encara que l'èxit de la missió sigui discutible. El viatge és el que importa: el creixement i la resiliència de Beatriz per assumir una feina arriscada de tal magnitud, especialment com a dona durant la dècada dels seixanta.

La història de l'anunci continua sota l'anunci

When We Left Cuba és alhora una història d'amor molt guanyada i un relat visceral de la història. L'escriptura de Cleeton batega amb passió i intimitat, tot i que ens ofereix una visió panoràmica de la vida durant aquella època tumultuosa. Fa temps que es va consolidar com una escriptora notable, però amb When We Left Cuba, ha escrit amb una força sublim que ens manté lligats a les seves paraules.

Kamrun Nesa és un publicista a temps complet i un escriptor independent el treball del qual ha aparegut a NPR, el bloc romàntic USA Today's Happy Ever After, Bustle i HelloGiggles.

Quan vam sortir de Cuba

Per Chanel Cleeton

Berkley. 368 pàgines. 16 dòlars